Je was op zoek naar: mon départ (Frans - Engels)

et joue pour mon départ
and play for my departure

depuis mon départ ce matin
here i hide from the shadows

mon départ précoce les désola.
my leaving early made them feel sorry.

mon départ en chine pour 4 mois
i'm leaving for china for 4 months

-- il a commencé depuis mon départ.
"he's since my time."

à elle je te laisserai à mon départ;
with her i will leave you, when i depart:

oui, je souhaite le transfert à mon départ
yes, i want return transfer

À l'aube de mon départ pour la californie
dawn before my departure to california

mon départ, en 1994, fut une bonne chose.
so it was as well that i stepped down in 1994.

quand mon départ approchait, je régressais totalement.
when ever i had to leave again, i'd totally regress.

avant mon départ l’électricité était installée.
before i left the electricity wires had been installed.

où dois-je laisser les clés lors de mon départ?
where should i leave the keys when i check out?

c'est le nombre de jours depuis mon départ.
that's the number of days since i started my travel.

je ne suis retourné que deux fois en roumaniedepuis mon départ.
i’ve only been back to romania twice since i left.

voilà les circonstances qui ont entouré mon départ du casino.
these were the circumstances surrounding my leaving the casino.

la scène de la noyade préparait les téléspectateurs à mon départ.
the drowning scene prepared the televiewers to my departure.

avant mon départ, je célébrais avec lui la messe du dimanche.
before my departure i celebrated mass with him on sunday.

de fait, c'était à peu près huit mois après mon départ.
actually it was about eight months after i got out.

que coûtera ma protection après mon départ de la fonction publique?
what does my coverage cost after i leave the public service?

le mercredi 22 décembre 1999, était la date de mon départ au minnesota.
wednesday, december 22, 1999, was the date of my departure from minnesota. i drove alone in a 1992 ford escort from minneapolis, through wisconsin and around the southern end of lake michigan, across northern indiana and ohio, and then across pennsylvania east on interstate 80.