Je was op zoek naar: mon demi frere (Frans - Engels)

mon demi frere
my half brother

mon demi-frere
my cousin's brother

c'est mon demi-pere
this is my step-father

il est mon demi-frère.
he's my half-brother.

ne m' entends je bien avec pas demi frere mon
do not hear me well with no half brother my

voici la mère de mon demi frère
voici le mari de ma grand-mère

au cours de mon demi-siècle de vie politique, j'ai toujours ardemment défendu la paix.
throughout my half-century in politics, i have always been a crusader of peace.

je dégrée, j’installe mon demi mât, et hop! c ’est parti pour la nuit».
i unrig, set up my half-mast and there you are - everything is ready for the night.”

et pendant que ma demi-sœur et mon demi-frère se croyaient abandonnés voire orphelins, mon père faisait des faux papiers.
and while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers.

ce discours sera probablement mon demier dans ce parlement et je commencerai par un point queje ne cesse de répéter et qui vient du paragraphe 3 du rapport de m. pierrôs.
this is probably my last speech in the present european parliament so i start with a point which i continuously make and which arises out of paragraph 3 of the report by mr pierrôs.

a part mon demi évanouissement, dû au fait que j’aime maintenir mes muscles dans un état de semi-somnolence pendant l’année, prenant bien garde d’éviter tout sport en salle ou activité musclante à part le pianotage de ipad, je pensais vraiment que j’étais en route pour la world cup de surf.
other than half passing out, due to the fact that i like to keep my muscles in a state of half-sleep most of the year, taking extra care to avoid any exercise at the gym or any activity that might build muscle other than typing on my ipad, i totally thought i was on my way to being in the world cup of surfing.