Je was op zoek naar: mon entraînement , entraîneur , entretie (Frans - Engels)

j’ai suivi mon entraînement à regina en 1966.
i did my training in regina in 1966."

je suis contente de pouvoir poursuivre mon entraînement en abitibi.
i am happy to be able to carry on with my training in abitibi.

mon entraînement eva a un volet aérobique et un volet résistance.
my eva workout is made up of an aerobic component and a resistive component.

ces volumes m'ont intéressé plus que tout durant mon entraînement de médium.
these volumes most excited me during my mediumship training.

toutefois, pour des raisons imprévues, mon entraînement opérationnel complémentaire aurait lieu beaucoup plus tard que prévu.
however, due to unforeseen events, my subsequent operational training was delayed for an extended period of time.

je n’avais pas fait de course à obstacles depuis mon entraînement comme recrue.
"i hadn’t been on an obstacle course since recruit training.

quand je suis arrivé, j'ai commencé mon entraînement en vol à bord d'avions à réaction.
"they sent me off and when i got there i started flying training on jets.

après mon entraînement (ojt), je fus considéré suffisamment compétent pour diriger des missions de reconnaissance seul.
following my on-the-job training, i was deemed proficient enough to run collection missions alone.

mon entraînement en france cet hiver porte fruit.», a déclaré morneau, qui sera au départ des 3 courses suivantes.
my training in france this winter is paying off," said morneau, who still has three races to go.

« ici à comox, deux de mes camarades m'ont beaucoup aidé dans mon entraînement », signale le cpl welsh.
"i had a couple of guys here in comox who helped me a lot with my training," says cpl welsh.

quand j’ai subi mon entraînement de base, j’ai constaté chez mes instructeurs cette tendance à exagérer les propos de ma mère.
when i went through basic training, i found that the instructors had ways of expanding on the things my mom said.

la communauté entière a appuyé mon oncle et m’a appuyé tout au long de mon entraînement. c’est formidable.
the entire community supported my uncle and supported me through my training, so it's great."

"j’ai pratiquement eu une caméra en main en tout temps au cours de mon entraînement, même durant mes temps libres et les fins de semaines.
"i had a camera in my hands pretty much throughout the whole course, during working hours and off-duty, even on weekends.

je croyais que ce ne serait pas possible au début, mais quand je suis arrivée à la fonction publique, j'ai vite réalisé que les plages horaires me permettraient de continuer mon entraînement.
nila, employee there are definite opportunities for you to have a work-life balance in the federal government.

je savais que je voulais poursuivre mon entraînement, et j’ai pensé qu’en mariant les deux activités, je pourrais peut-être susciter un certain intérêt.
knowing i wanted to keep up with the training i decided to put the two together and hopefully spark some interest throughout the ship.

quand je suivrai mon entraînement de pilote, ce sera à bord de cet avion… lors de mon passage à vintage wings, j’ai pris conscience des liens qui existent entre le présent et le passé.
when i take my pilot training, it will be aboard the ct-156 harvard … the connection was obviously not lost on me the day i visited vintage wings.

j’ai commencé une formation générale en gymnastique à l’âge de sept ans et j’ai poursuivi mon entraînement jusqu’à 18ans.
i began formal training in gymnastics at age 7 and continued training until i was18.

je me sentais bien et plein d'énergie pendant ma période d'essai, même après avoir joué plusieurs parties de rugby, je me sentais encore plein d'énergie pour mon entraînement de triathlon.
during my trial period, even after playing several games of rugby, i was still full of energy for my triathlon workout. i love the meal plan and it simplifies my life during the last part of my preparation.

mon entraînement physique hivernal se résume à une randonnée en skis de dix kilomètres dans l’une des cinq zones boisées situées dans un rayon de 20 minutes en voiture de mon appartement du centre-ville.
my daily workout in winter is a 10-km ski at one of nearly half a dozen woods within a 20-minute drive of my downtown apartment.

je veux poursuivre mon entraînement au biathlon et suivre les traces de mon idole jean-philippe le guellec, qui a lui aussi débuté dans les cadets », a expliqué l’adjudant samuel laforest-jean, biathlonien.
i want to continue with my biathlon training and follow in the steps of my hero, jean-philippe le guellec, who also got his start in cadets."