Je was op zoek naar: mon gars (Frans - Engels)

mon gars
dude

mon gars sur
my reliable guy

merci mon gars
thank you my boy

voilà, mon gars !…
got that, my lad? . . .'

beau gosse mon gars
my beautiful kid

tu es fou, mon gars
english

Ça, c'est mon gars
that's my boy

calme-toi, mon gars.
would you relax, man?

je suis avec toi, mon gars."
i'm going with you, man."

bravo mon gars. va donc pivoter.
good boy.

et retourne travailler, ok, mon gars?
and get back to work, all right, man?

"tu changeras les choses, mon gars."
"you’re going to make a difference, buddy."

il me disait: "tiens bon, mon gars!"
the doc cut me up and down. he said to me: hang on, brother.

te prends pas le joue mon gars, et choux!!!!)
te prends pas le joue mon gars, et choux!!!!)

«apporte-moi cette cuvette, mon gars ! »
a thousand francs!

– mon gars, repartit silver, personne ne te presse.
"lad," said silver, "no one's a-pressing of you.

blundell: mon gars, j’avais comme quinze ans!
blundell: dude, i was like fifteen!

mais pas grave, on s'y fait avec le temps, oui mon gars
but every time i take a step, it gets dim

j’ai hâte de tout savoir sur la grande aventure de mon gars.
i am eager to know all about my boy's great adventure.

il m'a dit, "mon gars, c'est une histoire magnifique.
he said, "man, that's a great story.