Je was op zoek naar: mon poignet sepi (Frans - Engels)

remarquez le clavier attaché à mon poignet.
you see the keyboard strapped to my wrist.

comment déterminer la taille de mon poignet ?
how do i determinate my wrist size?

depuis, le bracelet est à mon poignet. ahah.
and ever since, this bracelet is on my wrist. ahaha!

j'en avais une qui était apparue spontanément sur mon poignet.
i had one appear out of the blue on my wrist.

mon poignet ou le sien auraient frappée dans la bouche pendant ce processus.
my wrist or hers might have struck her in the mouth during that process.

celui sur mon poignet nous l'avons tous les deux avec mon meilleur pote !
the one on my wrist, me and my best friend have it.

et je l’ai fait ensuite tatouer sur la face interne de mon poignet gauche.
“and what happened then?” i asked him puzzled, afraid of not knowing the end of the story.

je regarde mon poignet et j'observe les cicatrices comme un artiste son sujet.
i'm looking at my wrist now and i'm observing the scars much the same way i observe a subject to draw artistically.

a mon poignet, un bracelet en papier me donne accès à la fête pour les trois jours.
on my wrist, a paper bracelet gives me access to the three-day celebration.

si je n'avais pas tenu mon poignet de cette façon, je me serais cassé le bras.
if i hadn't gone down to the floor with that hold on my wrist, i would have broken my arm.

il la plupart de mes vêtements et effets personnels ont été emmenés. herron photographié mon poignet à distance.
there most of my clothing and personal possessions were taken away. herron photographed my wrist from a distance.

je ai dit que je avais des traces de morsures sur mon poignet, mais l'officier ne aurais pas les regarder.
i said i had bite marks on my wrist but the officer would not look at them.

c’est l’opération de la dernière chance pour pouvoir guérir mon poignet suite à mon accident du mois de juin dernier à aalter.
the ultimate chance to heal my wrist from my crash in aalter back in june.

la bande en plastique a été coupée de mon poignet, j'ai été donné des écritures de sortie, et j'étais libre pour partir.
the plastic band was cut from my wrist, i was given exit paperwork, and i was free to leave.

a ce moment, deux gros rayons de lumière sont entrés dans mon poignet gauche. j'ai aussi vu au même moment, comme un voile de brouillard humide en dessous de mon bras gauche.
at the very moment, two thick beams of light came into my left wrist. i also saw something like a vale of wet fog under my left arm at the same time.

j'ai injecté de la peinture à l'eau dans l'artère de mon poignet. mon poignet est devenu tellement gonflé et j'ai perdu conscience.
finally i tried to kill myself. i injected water paint into the wrist artery; my wrist became so swollen and i lost consciousness.

je lui tends mon poignet pour qu'il détache le bracelet : " c'est un honneur pour moi qu'il t'appartienne ".
i held out my wrist so he could take the bracelet: " it is an honour for me that it is now yours ".

très jolie et si ils vous aideront avec la douleur que je reçois dans mon poignet quand je tiens mon crochet, ça va être grand. j'ai dû fixer le crochet depuis quelques mois maintenant car ma tendinite fait sa réapparition laide et rendait impossible à crocheter.
very pretty and if they’ll help with the pain i get in my wrist when i hold my hook, that’ll be great. i have had to lay down the hook for a couple months now since my tendinitis reared its ugly head and made it impossible to crochet.

c'est un très bon commencement pour nous et cela nous a donné la chance de mettre à l'épreuve mon poignet et voir comment ça se passerait, a dit chris moffat, qui a ajouté que leur objectif était un résultat parmi les 10 premiers au classement.
this was a really good start for us and gave us the chance to test my wrist and see how we would come out, said chris moffat, who added the duo's goal was a top-10 finish.

s'étant frayé un chemin jusqu'à l'épave, il a vu, en arrivant à une vingtaine de mètres de l'avion, une rangée de trous > qui couraient d'une aile jusqu'au fuselage.
he made his way to the wreck, and from some 20 metres away was able to see a row of holes "the size of my fist " sweeping from below one wing on to the fuselage.