Je was op zoek naar: moniales (Frans - Engels)

habit des moniales.
habit of augustinian nuns.

l’abesse et les moniales
the abbess and the nuns

fr constitutions des moniales (2005)
en constitutions of the monks (2005)

c 75.1 pour les moniales 7.
c 75.1 for the nuns 7.

le centième anniversaire de deux moniales.
the hundredth birthday of two sisters.

- moines et moniales bouddhistes 27 884
buddhist monks, nuns 27 884

les moniales de l’ordre de malte
the nuns of the order of malta

il a abrité jusqu’à 200 moniales.
at times it held 200 nuns.

se sont jointes à eux quelques moniales bouddhistes.
with them came a group of buddhist nuns.

ils ne sont pas considérés comme moines ou moniales.
they are not, however, considered monks or nuns themselves.

les moniales contemplatives et beaucoup d’instituts religieux
the contemplative nuns and many male or female religious

en 1953 le voeux solennels furent émis par les moniales.
in 1953 the nuns made solemn vows.

et à nos enfants les prêtres, les moines, les moniales
to our sons the priests, to monks, nuns and all the faithful

nous n’avons ni la clôture ni le règlement des moniales.
we do not have the seclusion and schedule of monastic nuns.

de nombreux monastères de moniales cachèrent également des enfants juifs.
many female convents hid jewish children.

elles portent le même habit que les moniales sauf la coule. 7.
they wear the same habit as the nuns except for the cowl. 7.

2006, le 10 juillet : les moniales reçoivent les clefs du nouveau monastère
2006, 10 july: the nuns are given the keys to the new monastery

en septembre 2007, les moniales déménagent dans le bâtiment des cellules récemment construit.
september 2007: the nuns moved to a new dormitory.

espoirs et craintes des moines et moniales de l’ordre concernant les laïcs cisterciens
the hopes and fears of the monks and nuns of the order concerning lay cistercians

a nos fils et filles, prêtres, moines, moniales, et fidèles grecs catholiques,
to our sons and daughters: priests, monks, nuns, and greek catholic faithful!