Je was op zoek naar: monter en charge (Frans - Engels)

monter en herbe
to bolt

capacité de montée en charge
scalability

évolutivité, montée en charge de l'hôte
host scalability

salesforce est hébergé dans le cloud, il peut donc monter en charge avec votre activité.
because salesforce is hosted in the cloud, it can grow and scale with your business.

les tests fonctionnels et de montée en charge,
functional tests and in load process,

la montée en charge se poursuivra les années suivantes jusqu'en 2002.
the in crease in support activities is to in crease in the coming years up to 2002.

cette évolution est due à la montée en charge des contrats d'apprentissage.
this growth is due to the rising numbers of apprenticeship contracts.

après un démarrage un peu lent, on constate une montée en charge de ces aides.
only the associations use the open-ended contract to any great extent.

montée en gamme
upselling

pis : montée en charge de la pratique, de la connaissance et de la coordination de la gds
sip-scaling up slm practice, knowledge, and coordination

cet article prévoit une montée en charge progressive des activités de l’agence étalée sur deux ans.
this article provides for the agency's activities to be phased in over two years.

des volumes croissants et la montée en charge des nouveaux contrats ont permis une croissance à deux chiffres en infogérance.
the strong double digit growth in managed services resulted from increased volumes and the ramp up of new contracts.

en particulier, la france a bénéficié de la montée en charge de grands contrats remportés l’an dernier.
in particular, france benefited from the ramp up of large contracts won last year.

l'interface négocie la vitesse de transmission de données la plus rapide prise en charge par les composants montés en série
the interface negociates the fastest data transmission speed supported by the serially connected components

comparé à un mode de traitement de type intserv, le mode de traitement offert par l'invention permet une montée en charge.
compared to an intserv processing mode, the processing mode of the invention allows an increase in load.

la montée en charge a été rendue possible grâce à l’efficacité du programme de formation mis en place par trescal à broughton.
upscaling was made possible thanks to the effectiveness of the training program set up by trescal in broughton.

le test de montée en charge selon l'invention s'affranchit totalement des limitations liées à l'utilisation d'automates.
[0015] load testing according to the invention completely overcomes the limitations linked to the use of automatons.

nous pouvons prendre en charge l'ensemble des projets : du premier contact à l'installation montée en "clé en main".
we can handle projects from start to finish, from the first contact to the 'turnkey' assembled facility.

en france, les contrats du dossier médical personnalisé (dmp) et des contraventions électroniques (efine) sont en phase de montée en charge.
in france, the personal medical file (dmp) contract and the electronic tickets (efine) contract are in a ramp-up phase.

­ les conditions de mise en charge : vitesse de montée en charge constante, chargement par paliers avec périodes d'attente, vitesse d'allongement constante.
when the test has started for a fixed o value of the stress, the moment at which the regulation of elongat­ion starts to act is not always defined precisely; the loading conditions: speed of rise under constant load, loading in stages with waiting periods, constant speed of elongation.