Je was op zoek naar: moulin dans le finistere (Frans - Engels)

un moulin, dans le quartier le plus haut d' artemónas.
a nice wind mill, high above artemónas...

les mots manquent pour décrire ce moulin dans le village de tourtour.
words cannot describe this former mill offered for sale in the village of tourtour.

la vanne est dans le réservoir au fond et le moulin dans le coin à gauche.
the reservoir and mill. its sluice is in the far left corner.

dans le temps il y avait encore un autre, plus vieux, moulin dans le village, càd celui de houtewerve.
there used to be another, older mill in the village, name the mill of houtewerve.

chaque jour nous portons les olives au moulin , dans des petites caisses qui évitent leur écrasement .
every day we take the harvested olives to the press in small crates which protect them against damage.

- extension, modernisation et restructuration de la criée au poisson de saint guenoble penmarmarch dans le finistere (france)
- extension, modernization and restructuring of the fish auction facility of saint guenoble f'enmarmarch, finistère (france),

c'est pourquoi nous avons inclus un moulin dans la machine à espresso barista express™.
that's why we've built a grinder into the barista express™ espresso machine.

vous recherchez un hébergement camping tout confort pour vos prochaines vacances dans le finistere? découvrez sans plus tarder les hébergements proposés par notre camping !
are you looking for accommodation on a high standard campsite for your next holiday ? check out the accommodation on offer at our campsite !

la société évalue la viabilité économique et technique de reconstruction du moulin, dans une étude menée par la banque portugaise bpi.
the company is evaluating the economic and technical viability of reconstructing the mill, in a study led by the portuguese bank bpi.

situation: l'hôtel est aménagé dans un ancien moulin, dans le village de quintanilla de onésimo. il est au coeur de la rivera del duero.
situation: this comfortable hotel is superbly located in a former mill in the village of quintanilla de onésimo.

les soirs de club réguliers mensuels trouvent le moulin, dans les secteurs des lauenburger bergstr. 17 dans le château tiède au lieu, hôtes intéressés sont à tout moment volontiers bienvenus !
the monthly regular club evenings find in the areas of the lauenburger mill, bergstr. 17 in lauenburg instead of, interested guests is at any time gladly welcome!

après avoir repris la maison et le moulin dans les années 1970, cecile, fille de louis, a vendu le moulin en 1975 à la communauté flamande. elle voulait ainsi préserver ce géant.
because she wanted it to be preserved, cecile, daughter of louis, sold the mill in 1975 to the flemish government, who immediately protected this giant.

" je suis si hébété de tout cela, que je crois avoir une roue de moulin dans la tête" peut-on lire dans le faust de goethe, le prince des poètes.
goethe, that prince among poets, has his faust say that he is driven mad by thoughts that seem to revolve in his head like a millstone:'mir wird von alledem so dumm, als ginge ein mühlstein mir im kopf herum '.

en plus, on a nommé deux nouvelles unités : la formation de beaupré et le faciès de la rivière du moulin dans le groupe de trenton (terme non officiel dans le dernier cas).
beaupré formation and moulin river facies (an informal term) of the trenton group.

ce manège, datant de 1891, a émerveillé les enfants de toute l’europe depuis le xixe siècle et continue à emmener les convives du moulin dans un tourbillon enchanteur.
it dates back to 1891 and this merry go round has dazzled children from all over europe since the 1800's, it is still here to charm guests at le moulin...

c'est un des nombreux moulins dans l'eifel.
it is one of a great number of watermills in the eifel region.

la désignation de l'origine mentionnant un État membre ou la communauté correspond à la zone géographique dans laquelle les olives concernées ont été récoltées et où se situe le moulin dans lequel l'huile a été extraite des olives.
the designation of origin mentioning a member state or the community shall correspond to the geographical area in which the olives concerned were harvested or in which the mill where the oil was extracted from the olives is situated.

on a favorisé la mouture du maïs par des moulins privés plutôt que par de petits moulins dans les régions de réfugiés.
maize milling by private millers rather than promoting small scale mills in refugee areas.

le fondement de cette approche repose sur une présentation matricielle du transport qui relie chaque peuplement exploitable à la localisation de divers moulins dans la région.
at the heart of the process a transportation matrix links individual harvestable timber stands to mill locations in the region.

dans le cas où les olives ont été récoltées dans un État membre ou un pays tiers différent de celui où se situe le moulin dans lequel l'huile a été extraite des olives, la désignation de l'origine comporte la mention suivante:
if the olives have been harvested in a member state or third country other than that in which the mill where the oil was extracted from the olives is situated, the designation of origin shall contain the following wording: