Je was op zoek naar: moyens d'épuisement (Frans - Engels)

il y a des trous dans la raquette de nos services judiciaires et policiers : manque de moyens, épuisement.
there are holes in the racket of our police and judiciary services: lack of means, exhaustion.

il y a des trous dans la raquette de nos services judiciaires et policiers : manque de moyens, épuisement. il faut qu'on s'interroge concrètement sur cette question-là.
there are holes in the racket of our police and judiciary services: lack of means, exhaustion. we should ask ourselves some practical questions about this.

pour obtenir une estimation de l'ensemble des effets de l'utilisation des facteurs de correction proposés, on peut simplement corriger la valeur de chacun des paramètres (obtenus à l'aide d'un modèle homogène à deux groupes) pour l'ensemble du cœur au moyen d'une valeur de son facteur de correction correspondant à une valeur de « moyenne d'épuisement ».
to get an estimate of the global effects of using the proposed correction factors, one can simply correct the full-core value of each parameter (obtained using a 2-group homogeneous model) by a "burnup-average" value of its correction factor.