Je was op zoek naar: nagus (Frans - Engels)

[[file:schoolroom table.jpg|thumb|illustrations pour {{ds9|the nagus}}]]
[[file:schoolroom table.jpg|thumb|numerous illustrations in {{ds9|the nagus}}]]

[[file:rom becomes nagus in the dogs of war.jpg|thumb|rom devient grand nagus]]
[[file:rom becomes nagus in the dogs of war.jpg|thumb|rom becomes grand nagus]]

mais lorsqu'il s'avéra que zek avait en fait choisit rom, quark déclara que son frère était le parfait nagus pour cette nouvelle ferenginar.
when it turned out that zek would actually be succeeded by rom, quark declared that his brother was the perfect nagus for this new ferenginar.

quark se fit passé pour une femme, [[lumba]], dans le cadre d'un plan pour aider le grand nagus zek à récupérer son poste.
quark was posing as a female, [[lumba]], at the time, part of a plan to help temporarily deposed grand nagus zek regain his position.

le grand nagus zek le découvrit et s'en servit pour voyager dans l'univers miroir à la recherches de nouvelles opportunités, mais il fut capturé par l'alliance.
stealing it, zek traveled to the parallel universe in an attempt to find new financial opportunities, but was subsequently captured by the alliance.

*[[zek]], [[grand nagus]] de l'[[alliance ferengie]]. zek se rendit ''chez quark'' à plusieurs occasions. la première fois en 2369, quand il désigna quark comme son successeur et fit semblant d'être mort. en 2374, lorsqu'il fut temporairement démis de ses fonctions. et enfin en 2375 pour désigner rom comme son successeur (pour de vrai, cette fois).
*[[zek]] – the ferengi grand nagus visited quark's on a number of occasions, most notably in 2369 when he pretended to name quark as his successor, again in 2374 during his temporary disposition as nagus, and in 2375 when he returned to the bar once again to name his successor (this time for real, and this time it was rom).