Je was op zoek naar: natel (Frans - Engels)

natel
natel

as-tu un natel ?
do you have a cellphone?

tu peux me donner ton numéro de natel?
can you give me your phone number?

vous pouvez aussi louer des téléphones portables (appelés natel en suisse) :
it is possible to rent mobile phones, called natel in switzerland :

nous comptons sur votre savoir-vivre lorsque vous utilisez votre natel dans des lieux publicste.
we appreciate your discretion when using your mobile phone in public areas.

beaucoup de parents s'inquiètent de voir leur enfant mettre tout son argent de poche dans son natel ou dans les abonnements à divers sites de jeux ou de rencontre.
many parents are concerned to see their child spend all their pocket money on their mobile phone or subscriptions to diverse gaming websites or chat rooms.

en robe de chambre et pantoufles, un natel et une lampe de poche à la main, elle s'était hâtée jusqu'au coin de la rue pour trouver une annonce de disparition et téléphoner.
a lady letting her cat in for the evening spotted him in the alley behind her house. clad in her robe and slippers and armed with a cell phone and a flashnight, she hurried down to the street corner to find a poster and call.

pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone? /tu peux me donner ton numéro de téléphone? / tu peux me donner ton numéro de natel?
can you give me your phone number?