Je was op zoek naar: navarin (Frans - Engels)

navarin
navarino

4, rue de navarin
4, rue de navarin

ce blocus mena à la bataille de navarin.
they blockaded the turkish-occupied coast, which led to the battle of navarino.

"dom ursino le navarin et dona inès d’oviédo.
"dom ursino le navarin et dona inès d’oviédo.

en 1827, les ottomans et leurs alliés égyptiens sont défaits à la bataille de navarin.
in 1827, the ottomans and their egyptian allies were defeated at the battle of navarino.

l'île de sphactérie et la baie de navarin ont été le théâtre de deux batailles magistrales :
sphacteria island and navarino bay has been the scene of two famous battles:

elle est située à 12 kilomètres de la ville de pylos (au nord de la baie de navarin).
situated at 12 km from the city of pylos (in the north of the navarino bay), you reach from the village of petrochori.

lazarev, se distingua en 1827 à la bataille de navarin, lors de laquelle la flotte alliée détruisit la flotte ottomane.
lazarev, most distinguished itself in the 1827 battle of navarino, at which the allied british-french-russian fleet totally destroyed the ottoman fleet.

au centre de la baie de navarin se trouve l'îlot de marathonisi ou chelonaki (qui en grec signifie petite tortue).
at the center of the bay of navarino is the island of marathonisi or chelonaki (which in greek means small turtle).

- les souvenir de bataille navale de navarin (1827): deux canons et un monument aux amiraux victorieux qui sont situés au centre de la place
- the memories of n aval battle of navarino (1827): two cannons and a monument to the victorious admirals who are located in the center of the square

- au le sud: le défilé ou détroit de sykias chanel et l'île de sphactérie , la baie de navarin et la ville de pylos .
- in the south: the sykias chanel, the sphacteria island, the navarino bay and the city of pylos .

le paliokastro a perdu de son importance lorsque les turcs en 1573 ont construit la nouvelle forteresse de pylos ( neokastro ) à l'entrée sud de la baie de navarin.
paliokastro castle lost his importance when in 1573 the turks built a new fortress (neokastro) at the southern entrance of the navarino bay.

les basanites de navarin fournissent des valeurs plus élevées de 87sr/86sr et plus faibles de 143nd/144nd que cells rapportées jusqu'à présent pour les autres laves dans cette région.
the navarin basanites have higher 87sr/86sr and lower 143nd/144nd values than any other lavas so far reported from this region.

"on peut citer, entre autres, plusieurs grands hangars des docks, à londres ; et liverpool ; ceux qui abritent les navires de guerre à amsterdam, rotterdam et flessingue ; le théâtre de bruxelles, plusieurs magasins à poudre et bâtiments militaires à mons et autres places en belgique ; le grand manège de berlin construit en 1806 ; les prisons de saint-lô, celles de cherbourg, la préfecture de rouen, les deux chapelles latérales de bourbon-vendée, l'église du faubourg de béthune à lille ; et, à paris, la chapelle de l'est au cimetière du père lachaise, construite en 1820, le théâtre des nouveautés, le panorama du navarin, la tente du gymnase, celle de l'hôtel du ministre de la guerre, et un très grand nombre de maisons particulières en combles et en terrasses".
«these include several large dock sheds in london and liverpool; those housing warships in amsterdam, rotterdam and flessingue; the brussels theatre, several powder magazines and military buildings at mons and elsewhere in belgium,; the berlin great manege constructed in 1806; the prisons of saint-lo and cherbourg, the rouen prefecture, the two lateral chapels of bourbon-vendee, the church of lille-bethune; and in paris the east chapel in the pere lachaise cemetery, buil,t in 1820, the theatre des nouveautes, the panorama du navarin, the gymnase, war minister's residence and a great many individual houses with flat or pitched roofs.»