Спросить у Google

Вы искали: navarin (Французский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Английский

Информация

Французский

Navarin

Английский

Navarino

Последнее обновление: 2010-05-29
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

4, rue de Navarin

Английский

4, rue de Navarin

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Ce blocus mena à la bataille de Navarin.

Английский

They blockaded the Turkish-occupied coast, which led to the battle of Navarino.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

"Dom Ursino le Navarin et Dona Inès d’Oviédo.

Английский

"Dom Ursino le Navarin et Dona Inès d’Oviédo.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

En 1827, les Ottomans et leurs alliés égyptiens sont défaits à la bataille de Navarin.

Английский

In 1827, the Ottomans and their Egyptian allies were defeated at the Battle of Navarino.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

L'île de Sphactérie et la baie de Navarin ont été le théâtre de deux batailles magistrales :

Английский

Sphacteria Island and Navarino Bay has been the scene of two famous battles:

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Elle est située à 12 kilomètres de la ville de Pylos (au nord de la baie de Navarin).

Английский

Situated at 12 km from the city of Pylos (in the north of the Navarino bay), you reach from the village of Petrochori.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Vaisseau russe trois ponts de 1ère classe, le Alexander Newsky a participé activement à la bataille de Navarin en 1827.

Английский

Russian ship with three decks of 1st class, the Alexander Newsky participated actively in the battle of Navarino in 1827.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Lazarev, se distingua en 1827 à la bataille de Navarin, lors de laquelle la flotte alliée détruisit la flotte Ottomane.

Английский

Lazarev, most distinguished itself in the 1827 Battle of Navarino, at which the allied British-French-Russian fleet totally destroyed the Ottoman fleet.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Au centre de la baie de Navarin se trouve l'îlot de Marathonisi ou Chelonaki (qui en grec signifie petite tortue).

Английский

At the center of the Bay of Navarino is the island of Marathonisi or Chelonaki (which in Greek means small turtle).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

C'est sur ce rivage de Navarin que Pouqueville avait été jeté quelque trente ans auparavant, et où il fit ses tout premiers pas sur le sol de la Grèce.

Английский

It was on these shores of Navarino where, 30 years before, François Pouqueville had been put in chains to be emprisonned by the Turks and where he took his very first steps on Greek land.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

- les souvenir de bataille navale de Navarin (1827): deux canons et un monument aux amiraux victorieux qui sont situés au centre de la place

Английский

- the memories of n aval battle of Navarino (1827): two cannons and a monument to the victorious admirals who are located in the center of the square

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Moustapha Pacha le reçoit avec indifférence mais le protège de la hargne des soldats albanais qui l'avaient brutalement escorté depuis Navarin, et il le fait héberger décemment.

Английский

Moustapha Pacha received him with some indifference, but he still protected him against the brutalities of the Albanian soldiers who were guarding him since his capture, and he gave him a decent lodging.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

- Au le sud: le défilé ou détroit de Sykias Chanel et l'île de Sphactérie , la baie de Navarin et la ville de Pylos .

Английский

- In the south: the Sykias chanel, the Sphacteria island, the Navarino bay and the city of Pylos .

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Le Paliokastro a perdu de son importance lorsque les Turcs en 1573 ont construit la nouvelle forteresse de Pylos ( Neokastro ) à l'entrée sud de la baie de Navarin.

Английский

Paliokastro castle lost his importance when in 1573 the Turks built a new fortress (Neokastro) at the southern entrance of the Navarino bay.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

C'est en vue de ce but que la Russie a mené depuis le XVIIIe siècle une série de guerres sanglantes contre la Turquie, qu'elle a entrepris de libérer les Balkans et qu'au service de cette mission elle a entassé des monceaux énormes de cadavres à Ismail, Navarin, Sinope, Sistrie et Sébastopol, à Plevna et à Schipka.

Английский

Since the eighteenth century, Russia has waged a number of bloody wars against Turkey, has undertaken its mission as the liberator of the Balkans, for the realization of this goal. For this ideal, Russia has piled up mountains of dead in Ismail, in Navarin, in Sinope, Silistria and Sevastopol, in Plevna and Shipka.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

En 1573 les Turcs ont construits la forteresse de Neokastro (qui domine le côté occidental de la ville actuelle), dans le but de contrôler l'entrée méridionale de la baie Navarin (le plus grand port naturel du Péloponnèse). Il a été nommé Neokastro (nouveau château) pour le distinguer du Paliokastro (le vieux château -situé au dessus de la baie de Voidokilia-).

Английский

In 1573 the Turks built the fortress of Pylos Neokastro (it dominates the west side of town), with the aim of controlling the southern entrance to the bay of Navarino, the largest natural harbour in the Peloponnese. Is called Neokastro (New Castle), to distinguish it from Paliokastro (Old Castle).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Puis il y eut Hans Bouscholte et Gérard Navarin en 1999 (15 jours) et enfin Andréa Gancia et Matteo Miceli en 2004, qui ont porté le record en 13 jours 13 heures. Soit tout de même une moyenne de 8,5 nœuds…

Английский

Then there followed Hans Bouscholte and Gérard Navarin in 1999 (15 days) and finally Andréa Gancia and Matteo Miceli in 2004, who took the record, in 13 days 13 hours – an average speed of 8.5 knots…

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

LS: Comme par exemple les textes sur le contre-transfert que commente Lacan dans L'angoisse, et qui ont été traduits chez Navarin voici une dizaine d'années.

Английский

LS: Like for example, the papers on the counter transference that Lacan quotes in the seminar L'Angoisse and that were translated about ten years ago by Navarin editions?

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

• le 20 octobre 1827 a eu lieu la fameuse bataille navale de Navarin où les flottes anglaises, russes et françaises infligèrent à la flotte turco-égyptienne une défaite qui allait être décisive pour l'indépendance de la Grèce en 1832 (c'est suite à cette bataille que la diplomatie européenne a décidé la création d'un état grec indépendant).

Английский

• in October 20, 1827 the naval battle of Navarino took place, where fleets English, Russian and French inflicted on the fleet turco-egyptian a defeat which would be decisive for the independence of Greece in 1832 (it follows this battle that diplomacy has decided the establishment of an independent Greek state).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK