Je was op zoek naar: ncidence (Frans - Engels)

co ncidence
coincidence

ncidence financiÈre
financial impact

coé£ncidence de la vie de la mort
of the absorbtion

pensez-vous que c'est une coïncidence?
do you think it is a coincidence?

vous ne dites pas que c'est une coïncidence.
you don't say it is a coincidence.

taux d'ncidence relatif d'accident du travail (')
relative incidence rate of accident at work(')

la coı¨ ncidence de ces deux elements est ´ ´ malheureuse.
the coincidence of those two things being in place at the same time is unfortunate.

sa grâce spéciale, cependant, ne fut pas une coïncidence.
his special pardon, however, was not a coincidence.

le fait que leurs tailles paraissent presque les mêmes de la terre est en aucun cas une coïncidence.
the fact that their sizes look almost same from the earth is by no means a coincidence.

environnement l’ ncidence que le ministère de la défense nationale et les forces canadiennes peuvent i avoir sur l’ nvironnement est considérable.
environment the potential for the department of national defence and the canadian forces to affect the environment is considerable.

même s' ils se rappellent cela, ils pensent simplement que cela était une coïncidence.
even if they remember, they just think it was coincidence.

quand j’ai lu le rapport hier, je me suis aussi ` dit : quelle coı¨ ncidence!
when i read the report yesterday, i, too, thought it was quite a coincidence.

À titre d’ xemple de e l’ ncidence des opérations de ce genre, l’ quipage du ncsm toronto a reçu les éloges i é de la patrouille internationale des glaces pour les efforts déployés afin d’ ndiquer i l’ mplacement d’ cebergs.
an example of the impact made was demonstrated when the ship’ s company of hmcs toronto was commended by the international ice patrol for their efforts in reporting the location of icebergs.

il y a une coïncidence entre ce qui est normal au niveau des statistiques et ce qui est normatif au niveau de l'étique.
what is statistically normal coincides with what is ethically standard.

cette force, par une fatale coïncidence, reçoit aussi le même nom : « monde ».
that same force, by awful coincidence, also carries the same name: "the world".

la correction appliquée au observations i :s plus récentes en vue d" jlimincr Γ ncidence des variations saisonnières est provisoire, si bien que ces données pourraient être rt visées uit ¿ricurcment.
the seasonal adjustment app icd to lhe most recent observations is provisional, so that such dala are ubject to later rcvisiun.

charges sans incidence sjur les crédits ncidences sur les crédits
less:expenses not affecting appropriations