Je was op zoek naar: ne dérange pas ceux qui se dérangent (Frans - Engels)

ne dérange pas ceux qui se dérangent
doesn't bother those who are bothered

ne dérange pas.
don't bother.

je ne dérange pas
i do not mind it

il ne dérange pas la respiration.
it allows your baby to breath freely.

ne trompez pas ceux qui vous aiment
do not deceive those who loves you

ne jalouse pas ceux qui font le mal!
do not envy evildoers!

ils ne comprennent pas ceux qui sont exonérés.
this does not include those that are exempt.

il ne tue pas ceux qui en sont responsables!
it never kills those who are responsible for it!

cela ne dérange pas la plupart des voyageurs.
most of the travelers do not mind.

ceux qui le font ne sont pas ceux qui se plaignent, voyez-vous.
it is not to take place again. this is definite.

car le mauvais penchant dérange toujours ceux qui se fixent quelque part.
this will allow him to more easily conquer the evil inclination, for it always bothers those who settle down somewhere.

donc que ça ne dérange pas vos valeurs, je veux bien.
i am perfectly willing to accept that this may not upset your values.

ce qui convient, ce qui ne dérange pas , est gardé.
it does this on the basis of what fits, what feels comfortable.

certainement pas ceux qui y ont participé.
not the participants at the summit.

tout est permis tant que cela ne dérange pas les autres enfants.
anything is allowed, as long as it doesn’t bother the other children.

dans ce cas, si la condition que vous ne dérange pas d'être
in this case, if the proviso that you do not mind being

• choisissez une méthode d’enregistrement qui ne dérange pas la discussion
written record

• le traitement ne dérange pas la structure du sol ni les organismes terricoles.
• does not disrupt soil structure or soil life.

moins fort que le chou, plus digeste, il ne dérange pas l'intestin.
less strong than cabbage, more digest, it doesn’t disturb the intestine.

camera compact et léger avec une taille de poche ne dérange pas ne importe où.
compact and lightweight camera with a pocket size does not bother anywhere.