Je was op zoek naar: ne doit pas comporter des ratures (Frans - Engels)

il ne doit pas comporter plus de40références.
no more than 40 references.

ne doit pas comporter plus de six références.
no more than 6 references.

elle ne doit pas comporter plus de 12 caractères.
details are indicated in annex e.

il ne doit pas comporter d'appareils auxiliaires.
it must not carry any ancillary equipment.

ce montant ne doit pas comporter une marge bénéficiaire.
there shall not be any profit margin built into this amount.

normalement, il ne doit pas comporter plus de 20 caractères.
demonstration activities are not foreseen

le siège ne doit pas comporter de repose-pieds.
footrests must not be provided.

la surface de chargement ne doit pas comporter d'interstices.
the loading surface shall be continuous.

cependant, cette volonté ne doit pas comporter de vices cachés.
however, that resolve should not contain secret vices.

le coussin d'appoint ne doit pas comporter de harnais supplémentaire.
a booster cushion must not incorporate any additional harness.

◦ la composition du comité ne doit pas comporter de liens avec des postes ou des organismes.
◦ the term of membership should be changed to "for a four-year term"

il ne doit pas comporter de chiffres mais être divisé en dix graduations égales.
there shall be no figures on the test dial but is shall be divided into ten equal divisions.

un texte essentiellement temporaire ne doit pas comporter de dispositions à caractère définitif.
a text that is essentially temporary must not comprise provisions of a permanent nature.

il ne doit pas comporter d’explication exhaustive comprenant tous les détails techniques.
it should not be a comprehensive explanation comprising all technical details.

le répertoire défini par la directive documentroot ne doit pas comporter de slash terminal.
the documentroot should be specified without a trailing slash.

il ne doit pas comporter le terme « indépendant » ni aucun autre mot similaire.
the party name must not include the word "independent" nor any word resembling it.

autrement dit, la thérapie génique ne doit pas comporter de changements de la lignée germinale.
in other words, the gene therapy must not involve changes at the germ line.

dans tous les cas, il ne doit pas comporter ni grattage, ni surcharge, ni autre altération.
they must under no circumstances contain erasures, overwritten words or other alterations.

le nom du parti ne doit pas comporter le mot « indépendant » ou tout mot qui lui ressemble.
the party name must not include the word "independent," or any word resembling it.

le résultat ne doit pas comporter plus de chiffres significatifs que ne le permet la précision de la méthode.
the number of significant figures in the result so expressed shall be governed by the precision of the method.