Je was op zoek naar: ne font pas savoir (Frans - Engels)

ne font pas sortir.
do not make out.

% ne font pas confiance
% tend not to trust

ne font pas partie de
outside labour force

ils ne font pas assez.
they don’t do enough.

ils/elles ne font pas
do not do

qui ne font pas de différence
promiscuous

deux maux ne font pas un bien.
two wrongs do not make a right.

ils ne font pas d’histoires.
they stay out of trouble.

tous les français ne font pas cela.
not all french people do that.

ne font pas partie des terrains:
the following items are not included in land:

les chiens ne font pas des chats
like begets like

mais les ressources ne font pas défaut.
but there is no shortage of resources.

cependant, les chiffres ne font pas tout.
27. increased numbers alone are not enough.

ces évolutions ne font pas l’unanimité.
the theory does not explicitly address these aspects, though it is, i hope, compatible with theories that do.

les réformistes ne font pas cavaliers seuls.
it is not just the reformers.

ne font pas partie des actions cotées:
quoted shares exclude:

elles ne font pas ´ partie du rapport.
they do not form part of the report.

les abeilles travailleuses ne font pas qu’aider
worker bees weren’t helping just

les couples homosexuels ne font pas d'enfants.
they do not reproduce themselves.

cependant, ces résultats ne font pas l'unanimité.
but not everyone agrees with these results.