Je was op zoek naar: ne me décourage pas (Frans - Engels)

mais je ne me décourage pas.
mais je ne me décourage pas.

ne te décourage pas.
do not be discouraged.

ne te décourage pas!
don't give up!

je ne me décourage pas pour autant.
however, i do not allow that to discourage me.

mais cela ne nous décourage pas.
but that doesn’t discourage us.

cela ne les décourage pas du tout.
it does not discourage it at all.

mais que cela ne nous décourage pas !
but don't be discouraged!

jago ne se décourage pas pour autant.
still, jago remains undeterred.

cependant, je me décourage.
but, i get discouraged.

et ce régime ne décourage pas les abus.
nor does the system discourage misuse.

pourtant, la commission ne se décourage pas.
but the commission has not abandoned hope.

cette situation me décourage.
i am discouraged by this.

est-ce-que cela ne décourage pas les gens ?
doesn't this scare people off?

mais le risque que vous évoquez ne nous décourage pas.
but the danger you mention doesn’t discourage us.

je ne me décourage pas, je me fâche et je contre-attaque.»
i get mad and i bounce back.”

ne me parle plus
i play with toys

ne me dissimule rien.
do not hide it from me.

j'espère que ceci ne vous décourage pas des orchidées croissantes.
i hope this does not discourage you from growing orchids.

[...] la quantité de travail que j'ai devant moi, ne me décourage pas.
it is easy to see what is not done, when there are many things that must be done [...]

la justice ne se décourage pas et ne reste pas les bras croisés.
do all things calmly and in a spirit of repose. do not lose your inward peace, even if everything seems to be going wrong.