Je was op zoek naar: ne pas tre (Frans - Engels)

elle ne peut pas tre impose.
it cannot be forced.

cela ne peut pas �tre mieux.
this might be just as bad.

la valeur ne doit pas �tre inf�rieure � 1024.
the value must not be lower 1024.

ce fichier ne peut pas �tre lu par l'utilisateur.
this file cannot be read by the user.

les photos numériques ne peuvent absolument pas tre modifiées.
digital photos must not be altered in any way.

cette livraison de marchandise ne peut pas tre suivie par vous.
» the goods delivered by us cannot be tracked.

cette directive ne devrait pas �tre utilis�e avec hwaddr.
this directive should not be used in conjunction with hwaddr.

le monde de demain pourrait ne pas ?tre rose pour les op?rateurs
the world of tomorrow could not be pink for the cellular operator

[43] la demande ne doit pas tre spculative ou quivaloir une partie de pche.
[43] the request must not be speculative or amount to a "fishing expedition".

la concurrence entre les entreprises de gaz naturel ne devrait pas tre entrav e ind ment.
competition between natural gas undertakings should not be unduly hampered.

les roms font partie de l'union europenne et ne doivent pas tre laisss de ct.
roma are part of our union and must not be left behind."

ce r�pertoire ne doit pas �tre utilis� par des programmes d'installation.
this directory must not be used by installation programs.

la durée de la période d'observation ne doit pas ¿tre fixée de façon rigide.
the duration of the observation period should not be rigidly fixed.

la description des documents ne devrait pas tre trop large ou trop gnrale et devrait tre identifie de faon minutieuse.
the description of the documents should not be too broad or general and should be identified with reasonable particularity.

la puissance de traitement ne peut pas �tre mise en r�serve pour une utilisation ult�rieure.
processing power cannot be stored for later use.

non, parce que, pour tout dire, la liberté politique ne peut pas �tre séparée de la liberté économique.
no, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty.

conclu qu’il ne semblait pas tre comp tent pour contr ler la l galit des d cisions prises par ces autorit s.
diction to review decisions of those institutions.

au canada, cette mŽthode peut ne pas •tre encore rentable ni applicable ˆ grande Žchelle, mais elle suscite un intŽr
because of high densities of livestock in some areas, and the high cost of handling and transportation, managing manure still remains a challenge.

une modification devrait tre autorise sauf s'il est clair et vident que les allgations nonces cet gard ne peuvent possiblement pas tre acceptes.
an amendment should be granted unless it is plain and obvious that the allegations set out therein could not possibly succeed.

l arr t reconna t le droit de ne pas tre transf r un travailleur qui assiste une personne porteuse de handicap la lumi re de la convention onu et des orientations de l o ...
the present decision states that a worker who assists a disabled person has the right of not to be transferred elsewhere in the light of the un s convention and the w h o s ...