Je was op zoek naar: ne te leves pas si pres de moi (Frans - Engels)

ne te ris pas de moi.
don't laugh at me.

ne te soucie pas de moi.
don't worry about me.

ne te moque pas de moi !
don't make fun of me!

ne te soucie pas tant de moi !
don't worry about me so much.

je te veux pres de moi
i want you next me

tu ne te souviens probablement pas de moi.
you probably don't remember me.

ne te moque pas de moi, je te prie.
please don't laugh at me.

pres de moi.
i kiss you and i wait for your answer.

est pres de moi
the sun is close to me

cela ne veut pas dire que je ne te veux pas près de moi
and to me that’s really true

ne reste pas muet! seigneur, ne te tiens pas si éloigné de moi!
do not remain silent. o lord, do not be so far away from me.

tu ne te rappelleras même pas de moi d'ici quelques années.
you won't even remember me a few years from now.

je ne suis pas si pressé.
i'm not in so great hurry.

tu ne te noieras pas si tu apprends à nager.
you won't drown if you learn how to swim.

mais tu ne te demandes pas si toi, tu la connais.
i don't! and if i did? none need know.

elle nous observe chaque jour. ensuite, tu ne te sentira pas si loin de tout”
she observes us everyday. then, you won’t feel so far away”

ne te laisse pas si facilement détourner par les avis des autres.
do not be easily swayed by the opinions of others.

je ne te le demanderais pas si ce n'était pas important.
i wouldn't ask this of you if it weren't important.

il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
my love's not something you can buy and sell

35:22 tu as vu, yahvé, ne te tais plus, seigneur, ne sois pas loin de moi;
35:22 this thou hast seen, o lord: keep not silence: o lord, be not far from me.