Je was op zoek naar: ne vous inquietez pas pour (Frans - Engels)

ne vous inquietez pas pour
don't worry about

ne vous inquietez pas trop.
don’t worry too much.

ne vous inquiétez pas pour moi.
don't trouble about me.

ne vous inquiétez pas pour ça!
don't worry about that.

ne vous gênez pas pour explorer!
be bold and explore!

mais vous ne vous endettez pas pour cela.
but you do not go into debt to do those things.

ne vous inquiétez pas pour moi, je vais bien
don't worry about me i'm fine

ne vous en souciez pas pour le moment !
don't worry about that now.

• ne vous arrêtez pas pour lire vos courriels.
• don't interrupt yourself by checking your e-mail.

alors vous ne vous sacrifiez pas pour personne.
then you are not sacrificing for anybody.

ne vous allongez pas pour vous reposer ou dormir.
don't lie down to rest or sleep.

ne vous inquiétez pas, je ne reviendrai pas pour vous.
don't worry; i won't be coming back for you.

(traduction) oh, ne vous en faites pas pour lui.
oh don't mind him.

vous n'avez donc pas a vous inquietez pour la securite.
so don't worry about the security.

dis: "je ne vous demande pas pour cela de salaire".
say: "no reward i ask of you for this (the quran) .

pour resumer, disons que le gouvernement nous a repondu : « ne vous inquietez pas.
in a nutshell, the government’s response to our report is this:

ne vous arrêtez pas pour sauver quelques objets ou animaux domestiques.
do not stop to save a few objects or pets.

"oh, ne vous inquiétez pas pour ça", a-t-il dit.
"oh, don't worry about it," he said.

(ne vous inquietez pas pour ce mot si vous visitez seulement tokyo -- dites seulement "vegetarian".)
(don't worry about this word if you are just visiting tokyo -- just say "vegetarian".)

«pourquoi ne vous mariez-vous pas pour éviter tous ces problèmes?».
he added, "why don't you just get married and avoid all these problems."