Je was op zoek naar: nectariniers (Frans - Engels)

pêchers, nectariniers et abricotiers
peach, nectarines and apricot trees

cet insecte est le principal ennemi des pêchers et des nectariniers de l’ontario.
the oriental fruit moth is the principal insect pest of peach and nectarine in ontario.

on devrait éviter la plantation intercalaire de pommiers ou de poiriers parmi les pêchers et les nectariniers.
the inter-planting of peach and nectarine with apple or pear should be avoided.

les arbres hôtes comprennent les pêchers, les nectariniers, les abricotiers, les pruniers et les pruneautiers.
host trees include peach, nectarine, apricot, plum and prune.

elle infecte les pêchers, pruniers, nectariniers, abricotiers, amandiers, cerisiers et les prunus sauvages.
the disease infects peach, plum, nectarine, apricot, almond, cherry, and wild prunus species.

il peut aussi endommager lourdement les cerisiers cultivés, les pruniers, les abricotiers, les nectariniers et les arbustes ornementaux.
serious damage may also occur to cultivated cherry, plum, apricot, nectarine and ornamental shrubs.

dans le présent document, toutes les descriptions, les pratiques, les activités et tous les stades de croissance concernent et les pêchers et les nectariniers, sauf indication contraire.
throughout this document, all descriptions, practices, growth stages and activities refer to both peaches and nectarines unless otherwise stated.

les nectariniers sont plus susceptibles que les pêchers, et les deux semblent le plus susceptibles, à partir du stade du bouton rose à celui de la chute de la collerette ainsi que deux ou trois semaines avant la cueillette.
nectarine is more susceptible than peach and both appear to be most susceptible from pink to the shuck-fall period and 2-3 weeks prior to picking.

s’ils surviennent tôt au printemps et s’ils sont graves, la défoliation et le dépérissement du feuillage entraînent une diminution de la récolte chez presque tous les cultivars de pêchers et de nectariniers.
severe early defoliation and dieback of foliage in the spring causes crop loss on nearly all peach and nectarine cultivars.

et sur les diamètres moyens publiés des pêchers, des nectariniers et des pommiers âgés de 6 à 16 ans, plantés selon un espacement standard (jimenez et diaz, 2003, 2004).
equation a3-44:

avec l’adoption d’un programme de lutte intégrée pour les pêches, en ontario, il y a plus de 20 ans, les acariens sont devenus un organisme nuisible mineur des pêchers et des nectariniers.
with the adoption of an ipm program for peach in ontario over 20 years ago, mites became a minor pest of peach/nectarine.