Je was op zoek naar: nijinsky (Frans - Engels)

nijinsky, vaslav.
nijinsky, vaslav.

les galas nijinsky a londres (ii)
the nijinsky galas at london (ii)

vaslav nijinsky mourut à londres le 11 avril 1950.
vaslav nijinsky died in london on april 11th, 1950.

en 1917, nijinsky commence à présenter des symptômes de schizophrénie.
by 1917, nijinsky was beginning to show signs of schizophrenia.

par rapport au précédent nijinsky, ce pavillon serait un divertissement?
perhaps in comparison with its predecessor nijinsky, this pavillon could be seen as only a divertissement.

vaslav fomich nijinsky, pour mentionner son nom au complet, naquit à varsovie en 1891.
vaslav fomich nijinsky, to give his name in full, was born at warsaw in 1891.

apparemment, la nijinsky trust fund ne réçut que 130 livres pour les trois représentations."
apparently the nijinsky trust fund only received 130 pounds, raised over the three performances."

le danseur de ballet et chorégraphe vaslav nijinsky est ainsi patient dans la clinique en même temps que la princesse.
it was a famous and well-respected institution with several celebrity patients, including vaslav nijinsky, the ballet dancer and choreographer, who was there at the same time as princess andrew.

(**) vaslav nijinsky est mort peu de temps après les galas en son hommage, à londres en avril 1950.
(**) vaslav nijinsky died not long after the galas in whose honour were organized, in london, on april 1950.

accueil > l'encyclopédie canadienne > biographie > Écuyers et chevaux > nijinsky pour imprimer
home > the canadian encyclopedia > biography > riders & horses > nijinsky print version

pour neumeier le pavillon du titre est celui de l’hôpital de bellevue à kreuzlingen en suisse, où nijinsky était interné.
for neumeier the pavilion of the title is that of the bellevue sanatorium in kreuzlingen, switzerland where nijinsky was interned.

bruhn reçoit plusieurs prix, entre autres le prix nijinsky en 1963 et le diplôme d'honneur de la conférence canadienne des arts, en 1974.
bruhn's many awards included the nijinsky prize in 1963 and the diplôme d'honneur of the canadian conference of the arts in 1974.

il forma une compagnie choisie d’artistes à la tête de laquelle se trouvaient pavlova, karsavina, nijinsky et bolm, avec fokine comme chorégraphe.
he formed a select company of artists headed by pavlova, karsavina, nijinsky and bolm, with fokine as a choreographer.

cependant, la principale attraction de la saison devait être nijinsky, présenté un jeune homme étrange et exotique, qui dansait comme un dieu – le vestris du nord.
but the chief attraction of the season was to be nijinsky presented as a strange exotic youth who danced like a god – le vestris du nord.

ce conflit entre forme et fond, qui est au coeur du drame de nijinsky, permet en fait à neumeier de redonner vie à ce qu’il y a de plus précieux dans la tradition académique.
at first there were books. by reading about him, the image of nijinsky grew in my imagination acquiring more and more shading, contour, and facets. the more i knew of him, the greater grew my interest.

un des élèves de roper, le canadien né en Écosse ian gibson, qu'on appellera plus tard le nijinsky canadien, sera pendant un temps court le danseur principal du ballet theatre de new york.
scottish-born ian gibson, later hailed as canada's nijinsky and briefly a star of new york's ballet theatre, was among roper's pupils.

son élevage de pur-sang, windfields farms, prend de l'expansion et devient un des plus prospères de l'amérique du nord. northern dancer et nijinsky ii sont deux de ses célèbres chevaux.
his thoroughbred operation, windfields farms, grew to be among the most successful in north america, northern dancer and nijinsky ii being 2 of its famous horses.