Je was op zoek naar: non, je ne fais rien ce soir (Frans - Engels)

non je ne te fais rien
no i'm not doing anything to you

je ne fais rien
how is your girlfriend read

je ne fais rien …
i would do nothing …

donc je ne fais rien.
donc je ne fais rien.

je ne fais rien de mal».
what harm am i doing?”.

je ne fais rien vraiment pour
i do nothing really for

je ne fais rien d'autre
i do nothing else

tu ne fais rien?
aren't you doing anything ?

ne fais, ce soir, rien d'éprouvant !
don't do anything strenuous tonight.

ne fais, ce soir, rien qui soit éprouvant !
don't do anything strenuous tonight.

je ne fais rien, et c’est surement mal.
je ne fais rien, et c’est surement mal.

pourquoi tu ne fais rien?
why are you doing nothing?

parce que je ne fais jamais rien facilement.
because i never do anything easily.

ne fais rien d'irréfléchi !
don't do something stupid.

ce soir, je ne fais que passer
i'm here tonight to simply drop in

et encore: «je ne fais rien de moi-même.
and also: “i do nothing of my own accord.

ne fais pas, ce soir, quoi que ce soit d'éprouvant !
don't do anything strenuous tonight.

je ne viens pas je ne retourne pas je ne fais rien
i don't come i don't return i do nothing

je ne fais rien de moi-mÊme» (jean8:28).
“i do nothing of myself” (john 8:28).

ils me surveilleront pour être certain que je ne fais rien de rusé.
they'll keep an eye on me to make sure i don't do anything funny.