Je was op zoek naar: nordcoréennes (Frans - Engels)

quatre divisions chinoises et trois divisions réorganisées nordcoréennes ouvrirent l’assaut.
by the time the troopship steamed into yokohama on 14 december the picture had completely changed:

(actions menées contre l'enlèvement de ressortissants japonais par les autorités nordcoréennes)
(actions against abduction of japanese nationals by the north korean authorities)

dans la nuit du 22 au 23 avril, les forces chinoises et nordcoréennes frappèrent un grand coup dans les secteurs ouest et centre-ouest.
on the night of 22-23 april, chinese and north korean forces struck a mighty blow in the western and west-central sectors.

les deux présidents ont pris note avec préoccupation des déclarations par lesquelles les autorités nordcoréennes ont reconnu posséder des armes nucléaires et menacé d'en faire usage ou de les transférer.
they noted with serious concern statements from that country about possessing nuclear weapons and its threat to demonstrate or transfer them.

les autorités nordcoréennes font preuve d'une discrimination impitoyable à l'égard des personnes handicapées en créant des camps collectifs où elles sont désignées par leur difformité ou leur handicap.
north korean authorities are practising merciless discrimination against handicapped persons by setting up collective camps for them where they are designated according to their physical deformity or disability.

en outre, les contacts entre l’ue et la république populaire démocratique de corée sont maintenus par le biais des chefs de mission à pyongyang et les éventuelles visites ad hoc par les autorités nordcoréennes en europe.
in addition, eu–dprk contacts are maintained through the homs in pyongyang and possible ad hoc visits by north korean authorities to europe.

en 2006, la loi concernant les mesures afférentes à la question des enlèvements et aux autres violations des droits de l'homme par les autorités nordcoréennes est entrée en vigueur, soulignant la volonté du japon de résoudre cette question.
in 2006 the "law concerning measures on the issues of abductions and other human rights violations by north korean authorities " came into force, underlining japan's commitment to resolve the abductions issue.

67. en 2006, le japon a adopté un texte important: la loi sur les mesures visant à régler la question des enlèvements et autres violations des droits de l'homme commises par les autorités nordcoréennes.
67. an important law was adopted by japan in 2006: the act on measures for resolving the abduction issue and other human rights infringements committed by the north korean authorities.

madame le président, la politique isolationniste du gouvernement nordcoréen ne permet pas de disposer de données précises sur l' étendue du problème humanitaire.
madam president, the isolationist policy of the north korean government means that precise data on the extent of the humanitarian problem cannot be available.