Je was op zoek naar: nos gênes chargent l'arme (Frans - Engels)

la couleur de nos dents dépend aussi de nos gênes.
the colour of the teeth - of the dentine - is hereditary.

« l'adn duoui »est dans nos gÊnes. votre satisfaction est au centrede nos objectifs.
'yes is in our dna' is our motto and what drives our team everyday.

cette passion de la qualité, de la précision et de la convivialité qui est ancrée dans nos gênes permet d'embellir encore plus les plus beaux jours de l'année.
the passion for quality, precision and hospitality anchored in our genes make the most enjoyable time of the year even more enjoyable.

cela explique pourquoi nous sommes bons envers notre chair et notre sang – ceux avec lesquels nous partageons nos gênes.
this accounts for why we are often kind to our own flesh and blood – those who share our genes.

Étant donné que nous autres, canadiens, dédaignant le nationalisme, nous semblons avoir le supranationalisme dans nos gênes politiques, peut-être devons-nous nous exclamer avec edouard chevardnadze, «louée soit la technologie de l’information!»
since we canadians, disdaining nationalism, seem to have supranationalism in our political genes, perhaps we should be saying with eduard shevardnaze, "praise be information technology!"