Je was op zoek naar: notifieront (Frans - Engels)

ils les notifieront au responsable du dossier.
such issues should be then notified to the project manager by the applicant.

les États membres notifieront ces accords/modifications à la commission.
member states shall notify the commission with such agreements/modifications.

les banques centrales nationales notifieront directement les résultats individuels de répartition aux adjudicataires .
the national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties . 5.1.6 announcement of tender results

les États membres notifieront à la commission les autorités compétentes désignées aux fins du présent règlement.
member states shall notify the commission of the competent authorities designated for the purposes of this regulation.

les gouvernements de l'espagne et du royaume-uni notifieront cette date au conseil.
the governments of spain and the united kingdom will inform the council of such date of entry into operation.

les autorités de guinée équatoriale notifieront à la commission des communautés européennes tout projet de modification desdites réglementations.
the authorities of equatorial guinea shall notify the commission of the european communities of any proposed changes to the said rules and regulations.

l'organisation des nations unies et la cour se notifieront mutuellement par écrit la date de cette approbation.
the united nations and the court shall notify each other in writing of the date of such approval.

les parties contractantes notifieront leur adoption au gouvernement de la confédération suisse, qui les informera de la réception de ces déclarations.
the contracting parties will notify their adoption to the government of the swiss confederation which will acknowledge receipt of notification.

les membres notifieront chaque année au comité du commerce et du développement la mise en œuvre des schémas adoptés en vertu de la présente décision.
members shall notify the implementation of the schemes adopted under this decision every year to the committee on trade and development.

les pays en développement membres qui opteront pour une application différée du présent accord notifieront leur décision au directeur général de l'omc.
developing country members who choose to delay application of this agreement shall notify the director-general of the wto accordingly.

les pays en développement membres qui opteront pour une application différée des dispositions visées au présent paragraphe notifieront leur décision au directeur général de l'omc.
developing country members that choose to delay application of the provisions specified in this paragraph shall notify the director-general of the wto accordingly.

les etats participants notifieront à l’avance au cpc, si besoin est, tout changement apporté aux informations ci-dessus.
the participating states will notify the cpc in advance of any changes to the above information, as appropriate.

si deux parties ou plus décident conjointement d =ajouter ou de soustraire à l=arrangement, elles en notifieront promptement toutes les autres parties.
if two or more parties jointly determine to add to or subtract from the arrangement, they will promptly notify all other parties.

le cepd suppose que de nombreuses autres agences notifieront très prochainement des traitements, dans la mesure où certaines d’entre elles sont actuellement bien avancées dans la réalisation de leur propre inventaire.
the edps assumes that many other agencies will notify processing operations in the near future, as some of them are already well on their way to determining their own inventories.

l'organisation des nations unies et la cour se notifieront mutuellement par écrit la date de cette approbation et l'accord entrera en vigueur à la date de la dernière de ces approbations.
the united nations and the court shall notify the other in writing of the date of such approval, and the agreement shall enter into force on the date of the later of the said approvals.

les membres notifieront toute subvention définie au paragraphe 1 de l'article premier, qui est spécifique au sens de l'article 2, accordée ou maintenue sur leur territoire.
members shall notify any subsidy as defined in paragraph 1 of article 1, which is specific within the meaning of article 2, granted or maintained within their territories.

les parties se notifieront mutuellement, dans un délai raisonnable, tous les droits de propriété intellectuelle résultant de l'exécution du présent accord (ou des arrangements pertinents concernant leur application);
the parties shall notify each other within a reasonable time of any intellectual property rights arising under this agreement (or relevant implementing arrangements).

l'union européenne et les États-unis d'amérique se notifieront réciproquement par écrit l'accomplissement des procédures internes nécessaires à l'entrée en vigueur du présent accord.
the european union and the united states of america shall notify to each other in writing of the completion of any internal procedures necessary for the entry into force of this agreement.