Je was op zoek naar: notre intimité physique est épanouissante (Frans - Engels)

notre adresse physique est .
our physical address is .

elle respectait cependant notre intimité.
she, however, was never intrusive.

satisfaire les besoins d'intimité physique :
meeting needs for physical intimacy:

impose à autrui un acte d'intimité physique ou
subjects other persons to an act of physical intimacy or

l'effort physique est faible.
very little or no physical effort to do.

À votre clinique habituelle, on respecte votre intimité physique
your physical privacy is respected at your regular clinic

• reconnaître le besoin de compagnie et d'intimité physique.
• respecting the need for companionship, including physical intimacy.

l'éducation physique est également obligatoire.
these are studies inlanguages,sociology,economics,physicaleducation, natural sciences and physics.

ce qui offre un niveau approprié d'intimité physique aux hommes qui urinent
thereby providing a suitable level of physical privacy when urinating

nous vous demandons de respecter notre deuil et notre intimité dans ce moment difficile.
we would ask you to respect our grief and privacy at this difficult time.

les gens sont-ils inclus ou exclus en fonction de leur intimité physique privée?
are people included or excluded based on private physical intimacy?

l’activité physique, c’est toujours amusant!
physical activity is fun!

dieu se trouve dans notre intimité, mais seule la parole de dieu peut nous apprendre à écouter sa voix.
god remains in our heart only if his word can teach us to listen to his voice.

et là comme dans notre intimité psychique, il y a toujours quelque chose de sombre tapi dans un coin.
and that’s the way things are in the psyche: there are always those dark patches lying in wait somewhere or other under the carpet.

tout ce qu'elles demandent en retour, c'est que nous cédions un peu de notre intimité.
all they ask in return is that we give up some privacy.

nous tirons nos rideaux chez nous, parce que nous n'aimons pas que des étrangers nous observent dans notre intimité.
we pull our curtains at home, because we don't want strangers observing us as we go about our private lives.

alors que nous étions des amis, notre intimité, notre attirance pour l’autre et notre attention grandissaient.
while we were friends, our attraction for one another grew gradually.

le gouvernement prépare le terrain pour la tenue d'un test d'intimité physique qui servira à déterminer les prestations.
they are setting this up for a test of physical intimacy for the determination of benefits.

en dépit de différences importantes, toutes ces formes d’intimité physique peuvent procurer divers degrés de plaisir et de réconfort.
while the nature of each of these differs dramatically, all can offer varying degrees of pleasure and balm.

au contraire, l’intimité physique favorise une relation facile, mais peut aussi éclipser d’autres formes de communication.
by contrast, physical intimacy is an easy way to relate, but it overshadows other forms of communication.