Je was op zoek naar: nous en avons marre (Frans - Engels)

nous en avons marre.
we are sick and tired of it.

nous en avons marre!
nous en avons marre!

nous en avons
anthropology political science/policy health promotion

nous en avons fini.
we're done.

nous en avons tous!
we all have it!

c’est répétitif, donc nous en avons marre.
it's repetitive, so we're tired of it./it's repetitive, so we are fed up.

nous en avons besoin.
we need it.

nous en avons quatre !
and we have four of them!

nous en avons l’expérience.
we have experience of that.

nous n'en avons aucun ».
we don't have any."

nous en avons discuté et nous avons voté.
we have spoken to the issue and we have voted on the issue.

nous en avons marre des dingues des ovnis pour qui cette histoire est le centre de leurs vies.
we are fed up with the crazy ufo nuts for whom this story is the centre of their lives.'

nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu.
we ordered pink, but we received blue.

nous avons pris note de cette idée et nous en avons discuté.
we took note of it and discussed it.

nous avons commencé ce travail puisque nous en avons été chargés.
we have now started work on this because we have been given the task.

soit nous avons un marché unique soit nous n'en avons pas.
it is either a single market or it is not.

nous en avons la capacité politique et nous avons besoin de coopération.
we have the political capacity for that and we have need of cooperation.

c’est répétitif, alors on en a ras le bol./c’est répétitif, donc nous en avons marre.
it's repetitive, so we are fed up.

nous avons besoin de compromis judicieux, et nous en avons besoin rapidement.
we need sensible compromises, and we need them in quick order.

nous avons besoin d'une commission, et à présent nous en avons une.
we need a commission, and we have one now.