Je was op zoek naar: nous ne pouvions pas nous aider (Frans - Engels)

nous ne pouvions pas signer.
we could not sign it.

mais nous ne pouvions nous arrêter.
but we couldn't stop.

nous ne pouvions pas l'atteindre.
we could not get at her.

nous ne pouvions pas nous permettre un tel gaspillage.
we could not afford such extravagance.

nous ne pouvions pas faire moins.
we could do no less.

non, nous ne pouvions pas agir ainsi.
no, we could not act in this way.

ces choses ne puissent pas nous aider.
the truth is that these things cannot help us.

auparavant, nous ne pouvions pas le faire.
before, we simply could not do so.

nous ne pouvions pas dormir. nous causions à mi-voix.
we could not sleep, so we talked in low voices.

nous ne pouvions pas avoir de vie sociale.
daughter at home alone with my son.

nous ne pouvions pas l'exprimer plus clairement.
"you're the power behind the canadian economy, let's share the energy!"

nous ne pouvions pas négliger ces déclarations belliqueuses.
we could not ignore these belligerent declarations.

nous ne pouvions pas soumettre de revendications aux tribunaux.
we could not pursue claims in court.

c'était dommage que nous ne pouvions pas rencontré
it was a pity we couldn't met

100) au sujet desquelles nous ne pouvions pas nous prononcer avec certitude.
these are labelled prescribed weeks/hours.

nous ne pouvions pas faire autrement, nous étions dans une misère extrême.
we could not do otherwise, for our need was extreme.

toutefois, nous ne pouvions pas y faire grand chose.
however, there was not much we could do about that.

nous ne pouvions pas recourir aux services d’un avocat.
we could not hire a lawyer.

nous dormions dans nos vêtements, nous ne pouvions pas en changer.
we slept in our clothes; we couldn’t change.

nous ne pouvions pas nous permettre de doter les hélicoptères de l'équipement supplémentaire.
we could not afford the extra equipment on that helicopter.