Je was op zoek naar: nous nous permettons de vous addresser (Frans - Engels)

nous nous permettons de vous signaler
we allow ourselves to inform you beforehand

nous nous permettons de vous exprimer un souhait.
with respect, we wish to express a desire.

en pratique, nous nous permettons de suggérer:
we make the following practical suggestions:

nous nous permettons de nous référer Ã
we allow ourselves©to refer©to

nous nous permettons de ne pas être d'accord.
we respectfully disagree.

nous nous permettons de vous donner quelques conseils d’utilisation.
let us give you some advice about how to prepare our food.

nous nous permettons de présenter les définitions suivantes :
we offer the following formulation for consideration:

nous nous permettons de vous inviter chaleureusement à visiter notre magasin.
our staff is ready to give you detailed informations about our assortment.

nous nous permettons de traiter l'idée de charité :
one of the castilian versions of the story is the following :

nous nous permettons de renouveler notre demande au secrétariat.
we respectfully reiterate this request to the secretariat.

aussi, nous nous permettons de repousser du pied ces calomnies.
and so we allow ourselves reject these slanders. we entered the party to serve the revolution.

nous nous permettons de citer encore une fois le sénateur beaudoin.
let me quote again senator beaudoin's remarks:

nous promettons à arafat et nous permettons de lutter. pourquoi?
we are making promises to mr arafat and we are agreeing to fight, but for what?

nous nous permettons d’être dansée…
we allow ourselves to be danced…

nous nous permettons de suggérer qu’il s’agit là d’une exagération.
with respect, we suggest that this is an exaggeration.

voilà ce que nous nous permettons aujourd'hui encore!
and we still allow this to happen today!

nous nous permettons de vous envoyer ce modeste signe extérieur de notre gratitude en allemand et en espagnol.
as a modest exterior sign of our gratitude, we permit ourselves to send you a copy in german and one in spanish.

après la session de prise, nous nous permettons de nous photographier tous pour le souvenir.
after the session, we all photographed each other as souvenir.

mais, conformément au compte rendu des débats, nous nous permettons de proposer ces amendements.
but, according to the record of the discussions that my delegation has, we wish to request that the amendments be made.

nous nous permettons de vous signaler les autres activités que propose le musée mccord auxquelles les étudiants pourraient participer :
here are other activities offered by the mccord museum in which students could take part: