Je was op zoek naar: nous sommes fortes (Frans - Engels)

nous sommes soumis à de fortes pressions.
we are under a lot of pressure.

nous en sommes fort aise.
we are very happy about this.

nous y sommes fort attentifs.
parliament would like to follow this issue.

nous sommes arrivés après plusieurs jours de fortes pluies.
we arrived after several days of heavy rain.

nous leur en sommes fort reconnaissants.
we are very grateful to them.

mais nous le sommes, fort heureusement.
but happily we are agreed.

nous sommes fort reconnaissants de ce soutien.
we are very grateful for that support.

c'est fort discutable, et nous sommes contre.
that part is highly questionable and we are opposed to it.

la hardiesse est merveilleuse, et nous en sommes fort courroucé.
their audacity is marvellous, and we are greatly enraged at it.

dans l'ensemble, nous sommes fort satisfaits de ce rapport.
we are very satisfied with the report as a whole.

nous autres chrétiens sommes fort modestes à propos de nos martyrs.
as a faith we're quite modest about our martyrs.

lorsque nous parlons du racisme, nous sommes fort prompts à le condamner.
there are many situations where they are greatly in need of protection.

cependant, nous sommes fort conscients de l'importance de ne pas freiner notre élan.
nevertheless, we are well aware of the importance of maintaining our momentum.

nous sommes fort heureux de vous accueillir à l'un des plus beaux endroits de notre pays.
we are truly delighted to welcome you to one of our country's great places.

toutefois, comme nous sommes fort pressés par le temps, je ne vous parlerai pas pendant huit minutes.
mr president, 20 years ago an eminent health pathologist warned that she had never examined a cancerous tumour that did not have chemicals from the benzene family in the active reproducing cancer cells.

nous sommes fort conscients de la situation soulevée par le député de l'opposition au sujet du boeuf.
we are well aware of the cattle situation raised by the opposition member.

pour le moment, cette nouvelle brochure est seulement disponible en anglais, mais nous sommes fort occupés avec les traductions.
this new brochure is only available in english for now, but the translations are coming along nicely.

Étant irlandais, nous sommes fort préoccupés par les règles de sûreté et de sécurité de la centrale nucléaire de sellafield en cumbria.
from an irish perspective, we are deeply concerned about the safety and security arrangements at the sellafield nuclear plant in cumbria.

or, nous sommes fort préoccupés par le niveau actuel de sécurité dans tous les bureaux à l’étranger que nous avons visités.
we have serious concerns about the level of security in all the offices abroad that we visited.

nous sommes fort heureux également que la somalie ait été admise aujourd’hui & l’organisation des nations unies.
i wish especially to acclaim the admission of wo members.