Je was op zoek naar: nous venons d' arriver (Frans - Engels)

arriver - nous venons d'arriver
arrive - we just arrived

nous venons d'arriver a bishkek.
we are now in bishkek.

nous venons
we come

modifier la traduction: arriver - nous venons d'arriver
edit translation: arrive - we just arrived

« nous venons d'ici »?
"we are from here."?

nous venons d' entamer les consultations.
we are now at the beginning of the consultations.

nous venons d' aborder certains problèmes.
we have just discussed some related issues.

nous venons d'achever le débat général.
we have just completed the general debate.

nous venons d' entendre la déclaration du commissaire.
we have heard the commissioner ' s statement.

nous venons d'étudier plusieurs propositions de mégafusions.
a number of mega-mergers have recently come before us.

nous venons d'entendre toutes les déclarations des panélistes.
we have now heard all of the panellists' statements.

la résolution que nous venons d'adopter est un bon début.
the resolution just adopted is a good start.

nous venons d'une autre origine, d'un autre contexte.
we are coming from a different vein, a different background.

madame la présidente, nous venons d' entendre m. le commissaire.
madam president, we have now heard the commissioner as well.

nous venons d'entrer dans le xxie siècle de l'instruction avancée.
we have entered the 21st century in terms of advanced training.

la résolution que nous venons d'adopter prévoit que l'assemblée générale
the resolution which we have just adopted provides for the general assembly to decide

le président : nous venons d'entendre le dernier orateur de ce jour.
the president (spoke in french): we have heard the last speaker.

moralement, intellectuellement, spirituellement, physiquement, nous venons d'un peu partout.
we come from all over the place, morally, intellectually, spiritually, physically.

je voudrais faire quelques observations sur la résolution que nous venons d'adopter.
i would like to make a few comments on the resolution we have just adopted.

le président : nous venons d'entendre le dernier orateur pour cette séance.
the chairperson (spoke in french): we have just heard the last speaker for this afternoon's meeting.