Je was op zoek naar: nt tête t fond (Frans - Engels)

l’h?tel a ?t? fond? en 2008.
it was built in 2008.

la fin de ce traitement provoque le retour au programme t fond hv 48.
the program t fond hv 48 is returned to at the end of this processing.

ce programme t fond hv 56 est rebouclé sur lui-même pour sa continuité.
the program t fond hv 56 loops on itself continuously.

la fin du traitement de chaque interruption série provoque le retour dans le programme t fond bv.
the program t fond bv is returned to at the end of processing each serial interrupt.

la figure 7 représente l'organigramme du programme t fond bv du module 32 de la figure 4.
7 shows the flowchart of the program t fond bv module 32 from fig.

la figure 11 représente l'organigramme du programme t fond hv 48 du module 31 de la figure 4.
fig. 11 shows the flowchart of the program t fond hv 48 module 31 from fig. 4.

la fin du traitement de cette interruption timer qui a déclenché ce programme x hb bv, provoque le retour dans le programme t fond bv.
the program t fond bv is returned to after processing this timer interrupt, which is the one which triggers the subroutine x hb bv.

la sortie du module init 33 déclenche le module t fond 30 ; les modules t fond hv et t fond bv, 31 et 32 sont sélectivement raccordés au module t fond 30.
exit from the init module 33 triggers the t fond module 30; the t fond hv and t fond bv modules 31 and 32 are selectively connected to the t fond module 30.

la p rfio o t ec t i on e t la p rfio m o t i on des d rfio o i t s de l ' h o m m e est un é l é m en t fond a m en ta l de no t r e p o l i t i que é tran g è r e
w e have a l so m a de a po s it i v e c on t r i b u t i on to the

la figure 13 représente l'organigramme du programme t fond hv 56 du module 31 de la figure 4, pour le débit à 56 khz de l'équipement terminal raccordé au transmetteur numérique synchrone.
fig. 13 shows the flowchart of the program t fond hv 56 module 31 from fig. 4 for the 56 khz data rate of the terminal equipment connected to the synchronous digital transmitter.

la figure 4 montre que ce programme est constitué par trois programmes principaux dits programmes de tache de fond et notés t fond dans un module 30, t fond hv dans un module 31 et t fond bv dans un module 32 et par un programme d'initialisation noté init dans un module 33.
4 shows that this software comprises three main programs or background task modules: a t fond module 30, a t fond hv module 31 and a t fond bv module 32, together with an initialization program init 33.

pour conclure, m. zappa a rappelé les actions qu’il juge nécessaires pour renforcer les capacités de défense européennes, à savoir : – lancement et financement en commun d’une initiative de r&t fondée sur des critères convenus entre plusieurs pays ; – mise en oeuvre de l’ecap par les ministres de la défense de l’ue ; – adoption d’une démarche cohérente et flexible, en accord avec l’ue, en vue de satisfaire les besoins communs (par exemple, dimension spatiale) ; – mise en commun de l’expertise technologique européenne en vue de participer, en constituant une base européenne crédible, aux futures initiatives de pointe sous la conduite des etats-unis (par exemple, défense antimissile).
he concluded by setting out the kind of action he felt was necessary to strengthen european defence capabilities. this included: – the launch and joint funding of an r&t initiative based on criteria agreed among some countries; – implementation of ecap by eu defence ministers; – adoption of a coherent and flexible approach, in accordance with the eu, to satisfy common requirements (e.g. space dimension); – pooling european technological expertise in order to participate, from a credible european base, in future us-led advanced initiatives (eg. antimissile defence).