Je was op zoek naar: oùnous (Frans - Engels)

oùnous trouver ?
where to find us?

le monde oùnous vivons est en train de traverser une crise structurelle et multiple.
the world we live in is facing a structural and multifaceted crisis. climate, energy, financial and economic crises further aggravate the persistent food crisis, which, more than the other crises, has triggered a wave of protests in across dozens of countries.

«ce rapport nous aide à voir oùnous accomplissons des progrès et où ilnous faut encore travailler.»
“this report helpsus to see where we are making progressand where there is still work to be done.”

la première étape pour déterminer l'avenir est d'abord d'établir oùnous sommes.
the first step in determining where we should go is to find out where we are.

tout cela, soit dit en passant, au oùnous avons diminué les impôts et assisté les canadiens et les canadiennes les plus vulnérables.
all this, by the way, while cutting taxes and assisting canada’s most vulnerable citizens.

arrêt pour le déjeuner et ensuite faire une courte promenade dans les gorges de todra, avant de rejoindre la vallée du dadès oùnous passerons la nuitdans un hôtel.
stop for lunch and then take a short walk in the todra gorges, before joining the dades valley where the overnight will be spent in a hotel.

notre fils est néen normandie et l’endroit où noussommes vraiment chez nous, c’est là oùnous vivons ensemble tous les trois.
our sonwas born in normandy and home iswhere the three of us are together.

la première réunion nationale a eu lieu à sleeman park, p.e.i. le 5 mai 2011 oùnous avons discuté de plusieurs problématiques régionales et nationales.
the first national meeting was held on may 5, 2011, at sleeman park, p.e.i., where we discussed a number of regional and national issues.

au cours de cette période,nous avons construit une histoire et un travail communs qui a permis certaines avancées, notamment en amérique latine, oùnous avons réussi à freiner des alliances néo-libérales et concrétiser plusieurs alternatives pour un développement socialement juste et respectueux de la nature.
since that time, we have built a common history of work which led to some progress, particularly in latin america, where we have been able to intervene in neoliberal alliances and to create several alternatives for just development that truly honor nature.