Je was op zoek naar: obscurantisme (Frans - Engels)

obscurantisme
abstruse

où se niche l'obscurantisme?
on what side of the argument does the obscurantism lie?

l’obscurantisme d’aujourd’hui
today’s counter-enlightenment

la liberté face à l’obscurantisme !
this violates russia’s constitution and law, which guarantee freedom of expres sion and the right to peaceful protest.

disons non aux attitudes inspirées de l’ obscurantisme!
– mr president, ladies and gentlemen, first of all i thank the rapporteur.

vous êtes charlie, vous êtes éclairés face à l’obscurantisme.
you are charlie, you are enlightened not obscurantist.

la révolte des généraux israéliens contre l'obscurantisme israélite
israeli generals revolt against israeli obscurantism

elles peuvent combattre l'obscurantisme et respecter la diversité.
they can fight obscurantism and respect diversity.

l’obscurantisme d’aujourd’hui by ralf dahrendorf ralf dahrendorf
today’s counter-enlightenment by ralf dahrendorf ralf dahrendorf

aussi la prudence doit être extrême, sans tomber dans l' obscurantisme.
we must, therefore, be extremely cautious, without going so far as to be obscurantist.

la tendance actuelle à l’obscurantisme peut aisément échapper à tout contrôle.
today’s counter-enlightenment fashion can easily get out of hand.

ce fanatisme et cet obscurantisme juifs menacent dangereusement notre civilisation et la paix mondiale.
this fanaticism and obscurantism is a serious threat against our civilization and against world peace.

en arabie saoudite, l'absolutisme et l'obscurantisme règnent en maître.
in saudi arabia, autocracy and obscurantism reigned.

3 pascal picq, lucy et l’obscurantisme, odile jacob, avril 2007, p.
1 jacques arnoult, dieu versus darwin, albin michel, february 2007 p.

ces résolutions sont des pensums d'hypocrisie, d'aveuglement et d'obscurantisme.
these resolutions are a hypocritical, blind and obscurantist chore.

home / commentaries / l’obscurantisme d’aujourd’hui article available in:
home / commentaries / today’s counter-enlightenment article available in:

le belarus sombre dans l’obscurantisme et les perspectives de développement s’évanouissent encore davantage.
the lights are going out in belarus, and the prospects for development are ever more receding.

notre institution n’ est pas d’ avis que cette situation d’ obscurantisme doive perdurer.
our institution does not believe that this situation of obscurantism should continue.

l'obscurantisme actuel, s'il est normal compte tenu des difficultés existantes, ne devra pas durer.
today's obscurantism, while understandable in the light of the current difficulties, cannot be allowed to last.

au modernisme de certains officiers s'oppose l'intolérance, voire l'obscurantisme de certains autres.
to the modernism of certain officers may be opposed the intolerance, even obscurantism, of some others.