Je was op zoek naar: occupions (Frans - Engels)

il importe beaucoup que nous nous occupions de ces deux plans.
it is very important that we look at it in these two terms.

c'est extraordinaire que nous occupions ce rang depuis six ans.
it is extraordinary that we have been in that place for the last six years.

a supposer que nous occupions la serbie, que ferionsnous après ?
suppose we were to occupy serbia, what would we do then?

il est caractéristique de constater que nous ne nous en occupions que maintenant.
it is typical that we are only now dealing with it.

il est très important que nous nous occupions des processus de mise en oeuvre.
it is very important for us to deal with the processes of implementation.

je souhaiterais que nous nous occupions davantage de ces domaines, et non moins.
i would in fact rather see us more involved than less involved.

education: « il faut que nous nous en occupions à l’heure »
education: “we need to take care of it in time“

je demande que nous nous occupions des problèmes inévitables qui résultent de cette situation.
i would ask that we should address the problems that are inevitable, arising from that.

notre contribution à tous, monsieur le président, serait plus substantielle si nous nous occupions de
the report of the british parliamentary com­mittee has been published today.

c' est pourquoi il est important et prioritaire que nous nous occupions du réseau ferroviaire européen.
that is why it is important and urgent that we concern ourselves with the european rail network.

l' utilisation répandue des médicaments homéopathiques exige en tout cas que nous nous occupions de cette question.
the widespread use of homeopathic medicinal products gives us good reason to concern ourselves with them.

nous ne nous occupions pas du "traitement" des détenus. les américains en avaient la responsabilité.
a noteworthy aspect of this partnership was that everything was carried out under the nato framework.

les électeurs attendent de nous que nous leur donnions davantage de droits démocratiques et non que nous nous occupions de notre petite personne.
the electorate expect us to extend their democratic rights, not to act in our own self-interest.

nous ne pouvons pas éluder l'importante question du salaire des députés, je propose donc que nous nous en occupions maintenant.
we cannot dodge the important issue of a member's salary so i propose to deal with it now.

je pense qu'il est important que nous nous occupions de cette question, afin que les diplômés puissent aller dans un autre pays.
i think it is important that we should deal with this question, so that people who have a qualification can go to another country.

d'après le procèsverbal, m. schulz a déclaré que nous ne nous occupions que de la protection des fonctionnaires des institutions européennes.
if a declaration was made but not recorded in the minutes, we shall look into the matter.

ce n'était pas le moment d'avoir peur... or, bebel et moi... nous ne nous occupions pas un seul instant des avertissements.
there was no time for fear ... certainly bebel and i ... never for a moment thought of the warning.

d'après le procès-verbal, m. schulz a déclaré que nous ne nous occupions que de la protection des fonctionnaires des institutions européennes.
according to the minutes, mr schulz said that we are concentrating only on the protection of employees of the european institutions.

j'aurais encore une prière; c'est que nous nous occupions tout particulièrement du centre commun de recherche l'année prochaine.
one further request: next year i should like us to devote some time quite specifically to the joint research centre.

nous nous occupions d’affaires liées aux différences idéologiques, habitations illégales, mines, violations des droits de l’homme et destruction de l’environnement.
there were issues of ideological differences, illegal logging, mining, human rights violation and environmental destruction.