Je was op zoek naar: ofida (Frans - Engels)

ofida office des douanes et accises
ofida customs and excise office

office des douanes et accises (ofida)
chambre de commerce et d’industrie

2. l'ofida (office des douanes et accise)
2. customs and excise office (ofida)

source: ofida, bulletin mensuel de statistiques (juin 2000)
source: ofida, monthlybulletin of statistics, june 2000

http://www.minfinrdc.cd/regies/ ofida/ofida.htm
http://www.minfinrdc. cd/regies/ofida/ofida.

ces mesures consistent en licenciement des responsables de l'ofida impliqués dans de nombreux détournements au katanga.
ofida officials involved in numerous cases of misappropriation in katanga have thus been dismissed.

ainsi, l'office des douanes et accises (ofida) a pris des mesures pour restructurer ses services.
the customs and excise office (ofida) has accordingly taken steps to restructure its services.

pour le contrôle de toutes les importations à destination de la république démocratique du congo, l'ofida a également signé un contrat avec bivac international.
for the control of all imports into the democratic republic of the congo, ofida has also signed a contract with bivac international.

par ailleurs, l'ofida a signé le cadre des normes de l'organisation mondiale des douanes (omd).
furthermore, ofida has signed the world customs organization (wco) framework of standards.

malgré les mesures qui ont été prises dans le sens du renforcement de ses capacités, l'ofida n'a aucun moyen de coercition compte tenu du contexte sécuritaire difficile.
notwithstanding the steps that have been taken to strengthen ofida's capabilities, the agency cannot force any changes owing to the precarious security situation.

l'office des douanes et accises (ofida) a tenté d'affecter des agents dans les territoires réunifiés pour le renforcement du contrôle.
the office des douanes et accises (ofida) attempted to assign agents to the reunified territories in order to strengthen controls in those regions.

ainsi je ne suis pas convaincu que tout ce qu'on devrait percevoir au titre de contributions le soit, et qu'on ne fraude pas l'ofida 0).
we are setting up new structures at the moment with new leaders to try and give this whole institution a boost and see that people pick up the president's cue.

- pour l'ofida, la vérification physique du contenu des marchandises qui s'effectue dans la partie sous contrôle du gouvernement ne l'est pas dans la partie est.
ofida conducts physical verifications of goods in the parts of the country controlled by the government but is unable to do so in the eastern areas.