Je was op zoek naar: omniscience (Frans - Engels)

omniscience
omniscience

et de l’omniscience.
to and from

la parfaite omniscience de jésus.
jesus’ perfect omniscience.

au bout de 12 ans, il atteint l'omniscience.
after twelve years he achieved enlightenment.

sur l'omniscience divine à qui rien n'échappe.
on divine omniscience from which nothing escapes.

l'alternative technologique à l'impossible omniscience des traducteurs
the technological alternative to the unrealistic omniscience of translators

les érudites de la bible se réfèrent à ça comme d’omniscience.
bible scholars refer to this as omniscience

peut-être que l’illusion de l’omniscience serait la réponse.
perhaps delusions of omniscience is the answer.

ce sont les deux aspects de la connaissance d'un bouddha, de son omniscience.
and one final obstruction to omniscience - an aspect of the wisdom store - is the obstruction of ordinariness.

les principaux objets à abandonner par les bodhisattvas sont les obstructions à l’omniscience.
the main objects to be abandoned by bodhisattvas are the obstructions to omniscience.

un système de systèmes n’offre pas l’omniscience ni l’omnipotence.
the system-of-systems does not offer omniscience or omnipotence.

1.25. en lui le germe de l'omniscience n'a jamais été surpassé.
1.25. in him the seed of all-knowing is unsurpassed.

en effet, nous avouons que l'omniscience du traducteur n'existe tout simplement pas.
in fact, we admit that no translators are omniscient.

les conceptions erronées sont les obstructions à la libération et les apparences fallacieuses sont les obstructions à l’omniscience.
the former are the obstructions to liberation and the latter the obstructions to omniscience.

(ccr) les 29 et 30 mars, sur le thème "science et allégation d'omniscience.
the articles in this special issue reflect the know but also with what we do not know, and authors' presentations at the workshop organized even more yexingly, with what we do not know by the joint research centre (jrc) in brussels on that we do not know. it should start by exploring

ces apparences d’existence inhérente sont des apparences dualistes subtiles et des obstructions très subtiles à l’omniscience.
these appearances of inherent existence are subtle dualistic appearances, and very subtle obstructions to omniscience.

la réalisation de cette omniscience est le fruit du cheminement du mahayana, dans l'approche des sûtras aussi bien que des tantras.
this means that one must overcome the view of ourselves and the world as ordinary.

l’un concerne sont omniscience, sa possibilité de connaître toutes choses avant qu’elles n’arrivent.
one is that of his omniscience, his ability to know all things, even before they happen.

ce soutra enseigne la vue de la vacuité, qui est la quintessence de la voie pour atteindre la libération et l’état d’omniscience.
the sutra teaches the view of emptiness, which is the quintessence of the path for attaining liberation and the state of omniscience.

dieu dans son omnipotence et son omniscience a programmé chaque organisme vivant, plante ou animale avec la capacité d’effectuer ces trois opérations parfaitement et sans défaut.
god, in his omnipotence and omniscience programmed every living organism, plant and animal, to do those three things perfectly and flawlessly.