Je was op zoek naar: on dirait qu (Frans - Engels)

on dirait...
well, you could say that.

2. on dirait
2. river

on dirait qu'on dérange.
on dirait qu'on dérange.

on dirait la vie
on dirait la vie

on dirait le sud,
sotho, southern

on dirait barbara!
on dirait barbara!

on dirait “le sud”
looks like “the south”

on dirait un slogan.
you sound like a bumper sticker.

on dirait des mollards !
on dirait des mollards !

on dirait errol flynn.
on dirait errol flynn.

on dirait qu'on est exclus, repoussés.
it just seems like we're excluded, put away in the corner.

on dirait qu'on ne fait que tourner en rond.
it seems as if we are only going round in circles.

on dirait qu'ils n'ont pas appris leur leçon.
as the saying goes, they have not learned their lesson.

on dirait qu'il ne pleuvra peut-être pas après tout.
it looked as though the rain might hold off.

elle a l'air effrayée et on dirait qu'elle ne vous voit pas.
she looks scared and it seems that she doesn't see you.

on dirait qu'il y a pas mal de subventions supplémentaires pour des programmes français.
it seems that there is a whole lot of extra funding going out for french programs.

on dirait qu'il y a deux types de société dans le monde de nos jours.
there seem to be two kinds of societies in the world today.

on dirait qu' ils sont prêts à tirer une croix sur le tiers-monde.
they seem to be prepared to write off the third world.

dans un langage populaire, on dirait qu'elles ont d'autres chats à fouetter.
in the vernacular, some organizations have bigger fish to fry.

ils ont leurs propres amis et on dirait qu'ils ne veulent accepter personne d'autre.
they got their own friends and it seems that they don't want other people in there.