Je was op zoek naar: on dirait un (Frans - Engels)

on dirait un pimp.
on dirait un pimp.

on dirait un slogan.
you sound like a bumper sticker.

on dirait un pachinko !!!
on dirait un pachinko !!!

on dirait un coup monté
it sounds like a setup

on dirait un disque rayé.
you sound like a broken record.

qu’on dirait un rideau
that seems a small tent

on dirait un téléphone jetable.
looks like a burn phone.

on dirait un sapin de noël !
they look like a christmas tree !

on dirait un serpent qui danse
one would say a snake which dances

k : on dirait un grand feu vert.
k: it looks like he’s glowing green.

hihihi, on dirait un conte de fées.
hihihi, on dirait un conte de fées.

on dirait un extrait du film de hitchcock,...
birds attack, like in the hitchcock movie

attends une seconde, on dirait un symbole.
. . there's something on this can.

-on dirait un article de la vie parisienne.
we would say an article of the life in paris -

on dirait un extrait de film d'horreur!
sounds like something out of a bad horror movie!

cette photo... on dirait un avis de recherche.
it looks like a mug shot.

on dirait un couple de jeunes mariés, non?
on dirait un couple de jeunes mariés, non?

kyle ethan fischer on dirait un homme intéressant.
kyle ethan fischer seems like an interesting man.

on dirait qu'un cyclone a frappé le marché.
it seemed as if a hurricane had hit the market.

on dirait un extrait du programme du parti réformiste.
it sounds like something out of the reform party platform.