Je was op zoek naar: on fait des courses (Frans - Engels)

elle fait des courses a la quincaillerie
she went shopping at the hardware

on fait des jeux de rôle.
because there was no precedent to this type of work, we were learning as we went.

on s'fait des langues
it's the only way of being

alors on fait des économies.
so corners get cut.

où l'on fait des découvertes
wanted

on fait des annonces de financement.
announcements are made about funding.

moi je dis, on fait des progrès.
i’m saying we’re making some pore-gress here.

on fait des allégations tout le temps.
the allegations keep coming.

on fait des relevés, jour après jour.
people noted their observations, day after day.

a-t-on fait des progrès? 6.
has progress been made? 6.

«ici, à elberfeld, on fait des miracles.
“miracles are happening here in elberfeld.

ce que l'on fait des renseignements obtenus.
what is done with the information.

on fait des recherches, on effectue des achats.
you do a search, you buy something.

on fait des matchs solides avec de la qualité.
we have put in solid performances with quality.

on cache tout, on fait des compromis, et personne
everything happens behind closed doors, compromises are reached, and no-one publicly admits the ulterior motives behind their thinking.

on fait des commentaires concernant la capacité en déplacement.
comments are made regarding displacement-based capacity.

on fait des comparaisons avec la rémunération des avocats privés.
they look at the salaries of private lawyers.

quand on fait des sorties, on a beaucoup de plaisir.
when we go out, we have a lot of fun.

lorsqu'on fait des recherches, il faut faire confiance.
doing research is all about trust.

À partir de ces faits, donc, on fait des propositions raisonnables.
on the basis of these facts, then, some sensible proposals have been made.