Je was op zoek naar: on m?a dit son nom mais je ne te le dirai pas (Frans - Engels)

je ne te le dirai pas.
i won't tell you.

je ne te le dirai jamais
i'm never telling you

je ne te dirai pas de mensonge.
je ne te dirai pas de mensonge.

mais je ne te quitterais pas.
not that way.

il a dit, " je voudrais, mais je ne peux pas.
he said, “i wanted to, but i couldn’t.

mais je ne te trouve pas sur whatsapp
but i can't find you on whatsapp

je ne te dis jamais/je ne te le dirai jamais
i'm never telling you

mais je ne dirais pas
but i wouldn't say

je t'entends mais je ne te vois pas.
i hear you but i don't see you.

je ne te le dirai jamais/je ne te dirai jamais ça
i will never say this to you

il a dit, "mais, je ne peux pas faire ça tout seul."
he said, "well, but i can't do it alone."

mais je ne t'en dirai pas plus non plus ! (rires).
but i won't tell you either! (laughs)

j'allais dire quelque chose d'anti-parlementaire, mais je ne le dirai pas.
i was going to say something unparliamentary, but i will refrain.

appelez-moi un jour ou l'autre, si vous le voulez, mais je ne vous le dirai pas.
give me a call sometime and i'll keep that privately to myself.

mais je ne dirai pas qu'en principe nous aurons toujours besoin de davantage de statistiques.
all this does not, of course, mean that new statistics will never be necessary.

je me souviens de son visage, mais je ne peux pas me souvenir de son nom.
i remember his face but i can't call his name to mind.

- mets-toi à genoux puis ne bouge pas de là tant que je ne te dirai pas de te lever.
- open up, my little ones, open up. this is your mother asking you to do so.

mais je ne dirais pas non plus qu'il est super marrant
but i wouldn't say it's a barrel of laughs

mais je ne dirais pas non plus qu'il était super marrant
but i wouldn't say it was a barrel of laughs

e ce que vous avez; car dieu lui-même a dit: je ne te délaisserai point,
and be content with such things as you have: for he has said,