Je was op zoek naar: on ne peut pas ne pas communiquer (Frans - Engels)

on ne peut pas ne pas communiquer
we can not communicate

on ne peut pas ne pas bouger.
on ne peut pas ne pas bouger.

ainsi on ne peut pas ne pas le remarquer.
this is so you can't overlook it accidentally.

on ne peut pas ne pas aborder également cela ».
many catholics did not know, because they did not know latin!

on ne peut pas ne pas avoir l'ombre!
you cannot but have shade! they are the twin brothers.

il ne peut pas, ne pas le faire.
it cannot not.

on ne peut pas ne pas tenir compte des faits.
it is impossible not to reckon with the facts.

on ne peut ne pas réformer ce système ».
there is no way financing of the healthcare could remain the same.”

- il ne peut pas ne pas être un tribunal!
- it can not but be a court!

tout cela ne peut pas ne pas laisser de traces.
all those events cannot but leave traces.

le président bush ne peut pas ne pas prendre position.
president bush cannot sit on the fence.

il est impossible de ne pas communiquer.
it is impossible not to communicate.

c’est quelque chose dont on ne peut pas ne pas tenir compte.
that can’t help but be taken into consideration.

cela ne peut pas ne pas affecter la vitesse de traitement.
this obviously has an impact on the speed of the process.

mais on ne peut pas ne pas se demander: pourquoi sont-ils si attirés?
yet one cannot but ask oneself: why are they so attracted?

À quoi peut bien servir de ne pas communiquer cette information?
what could the purpose of not communicating this information possibly be?

on ne peut pas ne pas tenir compte de ce qui se passe dans les pays voisins.
we cannot fail to take into account events taking place in our neighbouring countries.

on peut ne pas aimer ce contexte objectif, on ne peut pas ne pas en tenir compte.
one may not like this objective context, it must not be disregarded.

c' est un fait politique nouveau énorme, dont on ne peut pas ne pas tenir compte.
this is a huge new political fact which cannot be disregarded.

on ne peut pas ne pas remarquer que cela visait, entre autres choses, le militarisme décadent.
it is hardly necessary to point out that the code signified, among other things, the decline of militarism.