Je was op zoek naar: on se verra pas alors (Frans - Engels)

cool, on se verra surement alors !!!
33 cool, on se verra surement alors !!!

on se verra plus?
we'll see more?

on se verra à noël! »
see you at christmas"

on se verra au tribunal
we'll see you in court

on se verra à ottawa.»
see you in ottawa''.

sinon quand on se verra
sinon quand on se verra

dont on ne verra pas la fin,
dont on ne verra pas la fin, of which one can’t see the end,

on se verra peut-être là-bas !
see you there?

il/elle ne verra pas
he/she/it has not seen double

résultat, il ne verra pas
consequently, he won't see

ne verra pas ma dernière fin
shall not see my last end

-Ça se verra comme ça:
-it will look like this:

ne verra pas notre dernière fin
shall not see our last end

résultat, il ne verra pas sa mère.
consequently, he won't see his mother.

mais fréchette ne les verra pas paraître.
but fréchette would not live to see them in print.

on se verra peut-être en cour suprême dans quatre ou cinq ans…
maybe we will see him in the supreme court in four or five years.

et c'est là, et là seulement, qu'on se verra je l'espère
and there, only there, we hopefully meet

elle ne se verra pas attribuer de service supplémentaire après la date de liquidation de son régime de retraite.
she will not be credited with additional service past the wind up date of her pension plan.

merci à toi! j'espère qu'il te plaira. on se verra là-bas.
thank you! i hope you'll enjoy it. see you there!

le fonctionnaire qui reçoit cette garantie ne se verra pas offrir le choix des options ci-dessous.
employees in receipt of this guarantee would not have access to the choice of options below.