Je was op zoek naar: on valide (Frans - Engels)

on valide pour terminer.
validate to finish.

on valide le tout avec ok.
validate all with ok.

on valide par ok en (8).
we confirm all settings by clicking ok (8).

la majorité l’emporte et on valide.
la majorité l’emporte et on valide.

• on valide et publie régulièrement des évaluations.
• assessments validated and published regularly.

en cas de résultat positif, on valide cette permutation.
if a positive result is obtained, this permutation is validated.

on valide par ok en bas au centre de l'écran.
confirm by clicking ok at the bottom center of the screen.

dans chacune de ces étapes on valide la concentration de lycopène.
according to the invention, the lycopene concentration is checked in each step.

on valide la calibration effectuée sur un ou plusieurs autre véhicule.
and · the resulting calibration is validated on one or more other vehicles.

en fonction desdites valeurs, on valide une valeur de ce paramètre.
one value of this parameter is validated as a function of these values.

/ ind. de rendement - on valide et publie régulièrement des évaluations.
ind. - assessments validated and published regularly.

on valide la séparation des deux variétés du c. chrysocarpa par taxonomie numérique.
separation of the two varieties of c. chrysocarpa is validated by numerical taxonomy.

là si on valide la série, on se met alors en mode « incertain ».
if the series is validated there, the > mode is proceeded to.

17 on valide les qualifications qui sont considérées comme exigeant le plus d’attention.
the initial database is being redesigned to provide more userfriendly data-input and a report generation function.

le cas échéant, on valide (23) i'hypothèse en vitesse non ambiguë.
in the event of a coincidence, the non-ambiguous speed hypothesis is validated.

en réception de télécommande, on valide l'information après deux trames consécutives identiques.
in remote-control reception, the information is validated after two identical consecutive frames.

on code et on valide des données afin d'empêcher une modification ou un accès non autorisés.
data are encrypted and validated to prevent unauthorized modification or access.

on valide ainsi différentes catégories de niveaux de service, en termes de limites de temps de propagation
different categories of service levels, in terms of delay bounds, are thus enabled

on valide ensuite les résultats du point de vue subjectif avec des non-spécialistes, puis des experts.
the results are then validated from the subjective point of view with non-specialists and then experts.

lorsque le décodeur signale la présence d'un jeton, on valide le pari ou la mise du joueur.
when the presence of a gaming token is sensed by the decoder, the player's bet is registered.