Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chaque microcomposant ou pluralité de microcomposants analogues exécutent au moins une opération unitaire du processus chimique
each microcomponent or plurality of like microcomponents perform at least one chemical process unit operation
un procédé pour broyer sélectivement des aliments transformés à double densité dans une opération unitaire unique de courte durée
a process for selectively grinding dual-density processed food in a single unit operation in a short-duration manner
l'opération unitaire de rejet peut être modifiée pour rejeter les défauts dus à des taux d'acrylamides élevés.
the rejection unit operation can be modified to reject, defects that result in high levels of acrylamide.
l'enrobage est une opération unitaire employée dans bon nombre de domaines et notamment ceux de la confiserie alimentaire ou pharmaceutique.
[0024] coating is a unit operation used in many fields and in particular those of food or pharmaceutical confectionery.
ces matériaux doivent tous être transférés d'une opération unitaire à l'autre au moyen de camions et de convoyeurs.
all this material needs to be transferred from one unit operation to the other using trucks and conveyor belts.
par exemple, l'opération unitaire d'épluchage peut être modifiée pour donner une tranche de pomme de terre mieux épluchée
for example, the peeling unit operation can be modified to provide a more fully peeled potato slice
l'invention concerne un procédé pour broyer sélectivement des aliments transformés à double densité dans une opération unitaire unique de courte durée.
a process for selectively grinding dual-density processed food in a single unit operation in a short-duration manner.
un procédé à une seule étape permettant de sécher et de broyer en une seule opération unitaire continue et de courte durée des matières alimentaires préparées par voie humide
a single-stage process for drying and grinding of wet processed food material in a single unit operation in a continuous short duration manner
les courants de produits, produits par le procédé et l'appareil, sont appropriés pour un traitement supplémentaire dans une opération unitaire supplémentaire, telle que la déhydrochloration
product streams produced by the process and apparatus are suitable for further processing in a further unit operation, such as dehydrochlorination
le dépôt est en général consécutif à l'opération unitaire de mise en forme, mais il peut également la précéder, notamment dans l'utilisation de substrats métalliques.
the depositing process generally follows the unit shaping operation, although it may equally precede it, particularly in the case of metal substrates.
ensuite, ce système et ce procédé extraient l'information relative aux paramètres du processus depuis une liste pilote pour chacun des identificateurs d'opération unitaire de la séquence de processus
next, the system and method retrieves the process parameter information from a master list for each of the unit operation identifiers in the process sequence
cette opération est une opération unitaire déclenchée dans le serveur ota par l'opérateur en mode d' "assistance client" (customer care) .
said operation is a single-unit operation launched in the ota server by the operator in “customer care” mode.
selon un mode de réalisation, un bloc d'opération unitaire comprend un mélangeur sous tension, un bassin de mélange rapide, un bassin de floculation, un épurateur commandé comme boucle de commande de coagulation.
in one embodiment, a unit operation block consist of a power mixer, a rapid mix basin, flocculation basin, and settling tank controlled as a coagulation control loop.