Je was op zoek naar: opérations de vote (Frans - Engels)

opérations de vote
voting

- vérifie les opérations de vote
- verifies the voting procedure

a) améliorer les opérations de vote
a) improve voting operations

nous allons commencer les opérations de vote.
we shall now begin the voting process.

le proces-verbal des opérations de vote
the result of voting at foreign representations

mais je vous prie de conclure les opérations de vote.
but please, madam president, conclude the voting now.

nous poursuivrons nos travaux pendant ces opérations de vote.
they should go to room 1087 at 1 p.m. 3.

les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs
voting takes place on two consecutive days

les opérations de vote sont retardée depuis plus de 2 heures.
voting operations are delayed for more than two hours.

ils ont perturbé les opérations de vote et ont détruit les matériels de vote.
they disrupted the voting process and destroyed voting material.

je donne la parole au secrétaire, qui va procéder aux opérations de vote.
i give the floor the secretary to conduct the voting.

- fait procéder au vote, vérifie les opérations de vote et proclame les résultats
- calls for a vote, verifies the voting procedure and declares the results

- fait procéder au vote, en détermine les modalités, vérifie les opérations de vote
- calls for a vote, decides how it is to be carried out, verifies the voting procedure

les opérations de vote et de dépouillement ont été conduites avec professionnalisme et dans le calme.
voting and counting were conducted professionally and in a calm atmosphere.

je donne la parole au secrétaire de la commission qui va procéder aux opérations de vote.
i give the floor to the secretary of the committee to conduct the voting.

opération de dépouillement des bulletins de vote
the counting of votes

cette présence, sans doute, a garanti la transparence des opérations de vote et du dépouillement.
their presence no doubt ensured transparency in the conduct of voting and counting.

le président dirige les opérations de vote (article 18, paragraphe 2 et 99 du règlement).
voting operations are conducted by the president, (rules 18(2) and 99 of the rules of procedure).

le code électoral contient des dispositions régissant l'organisation des campagnes électorales, les opérations de vote.
it contains provisions which govern election campaigns and voting.

l’impression générale retirée de l’organisation et de la conduite des opérations de vote a été positive.
the overall impression of the organisation and conduct of the voting was positive.