Je was op zoek naar: opposable à (Frans - Engels)

opposable à (-)
binding

être opposable à
to prevail against

opposable
actionable

opposable à la masse
to be held valid as against the general body of creditors

acte opposable à la masse
transaction that may be invoked against the general body of creditors

marque opposable
opposing trade mark

franchise opposable à la victime
excess for which the victim may be responsible

opposable de plein droit à ...
shall automatically be valid against

divulgation non opposable
non-prejudicial disclosure

- opposable au fournisseur ;
- valid in respect of the supplier,

être opposable aux tiers
to have effect vis-à-vis third parties

faillite opposable erga omnes
bankruptcy effective erga omnes

le droit est opposable aux tiers
the right shall prevail against third party

et un second constituant opposable incluant
and a second opposable component including

— l'arrêt prononçant l'annulation est opposable à tous ;
— the judgment declaring this directive void is to be applicable to all;

3.2.2 description orale non opposable
3.2.2 non-prejudicial oral description

(1) un premier constituant opposable incluant
(1) a first opposable component including

l'enregistrement d'une marque n'est pas opposable
registration of a mark shall not be effective against:

un transfert n'est opposable aux tiers qu'après...
a transfer shall only have effect vis-à-vis third parties after...

dispositif d'analyse chromatographique à éléments opposables
opposable-element chromatographic assay device