Je was op zoek naar: optimalement (Frans - Engels)

recepteur optimalement adaptatif
optimally adaptive receiver

une solution consiste à régler optimalement l'aérage.
one solution was optimum control of the ventilation.

tout le monde bénéficient des voies digestives qui fonctionnent optimalement.
everyone benefits from an optimal functioning digestive canal.

pour sa part, l'activité physique est appuyée optimalement par :
while physical activity is best supported by:

sa fiabilité et précision vous supporte optimalement pendant l'entraînement.
its reliability and accuracy make it the ideal training aid.

ces caractéristiques sont optimalement combinées par l'apprentissage de champ aléatoire conditionnel
these features are optimally combined through conditional random field learning

le serveur aaa visiteur affecte ensuite un agent domestique qui est optimalement déterminé.
the visiting aaa server then assigns a home agent that is optimally determined.

optimalement, le remplissage du bac 20 de la batterie doit être effectué sous pression réduite.
[0026] optimally, the battery case 20 should be filled at low pressure.

ces facteurs de stress peuvent être criblés séparément ou combinés pour obtenir une concentration optimalement efficace
these stress factors may be screened separately or in combination for their optimal effective concentration

afin de pouvoir réaliser un outil ayant une surface de travail optimalement adaptée au but d'utilisation
in order to create a tool with a working surface that is optimally suited to its purpose

méthode et dispositif pour ajuster optimalement la position dans une machine d'impression rotative fléxographique
method and device for the optimal position adjustment in a rotary flexographic printing machine comprising several printing groups

l'invention permet ainsi d'adapter optimalement la technique de transmission aux applications (app1,.
the inventive method allows an optimum adaptation of the transmission technology to the applications (app1,.

ce palier permet de contrôler complètement les conditions de lubrification et peut être réglé pour être optimalement performant sur une plage étendue de vitesses et de charges.
the bearing allows complete control of the lubrication conditions and can be adjusted for optimum performance over a wide range of speed and load.

en fait, pour fonctionner optimalement, il faudrait que ce dernier suive les mouvements du patin directionnel en les reproduisant juste après lui.
in fact, in order to operate optimally, the latter would have to follow the movements of the directional runner by reproducing them just after it.

système d'enregistrement capable d'enregistrer une séquence de signaux codés optimalement sur une rom
recording system capable of recording a sequence of optimum coded signals on a rom

cela permet optimalement au patient et au personnel soignant d'adopter les positions les meilleures pour le repos, l'activité ou les soins
such construction allows the patient and the nursing staff to optimally adopt the best positions for rest, activity or care

méthode pour mettre au point un réseau neuronal classifié partitionné optimalement et méthode et dispositif pour l'étiquetage automatique utilisant un réseau neuronal classifié partitionné optimalement
method of setting optimum-partitioned classified neural network and method and apparatus for automatic labeling using optimum-partitioned classified neural network

ce système permet d'utiliser optimalement l'espace de stockage sans qu'il y ait d'espaces pour des passages.
this arrangement permits the use of the storage space to the best possible advantage without intermediate spaces for passageways.

différents supports pour différents dispositifs de positionnement peuvent être fixés sur le corps de soutien, ce qui permet d'adapter optimalement le dispositif à différentes tâches d'implantation.
different supports for different positioning devices can be fastened to the supporting body, whereby the inventive device can be optimally adapted to perform different fitting tasks.

l'écart entre les deux rangées d'aiguilles peut ainsi être ajusté optimalement de manière fixe en fonction des circonstances particulières, tout en ayant la possibilité d'être modifié
in this way, the distance between two rows of needles can be optimally adapted to the respective conditions in a fixed but variable manner